[{"data":1,"prerenderedAt":1823},["ShallowReactive",2],{"{\"language\":\"fr\",\"resolve_assets\":0,\"resolve_links\":\"url\",\"version\":\"published\"}globals":3,"globals-fr":1412,"categories-fr":1413,"commonfr":1635,"sb-page-fr-resources/comic-strip-conversation":1637},{"data":4,"headers":1389},{"story":5,"cv":1084,"rels":1085,"links":1086},{"name":6,"created_at":7,"published_at":8,"updated_at":9,"id":10,"uuid":11,"content":12,"slug":885,"full_slug":1075,"sort_by_date":40,"position":1076,"tag_list":1077,"is_startpage":141,"parent_id":40,"meta_data":40,"group_id":1078,"first_published_at":1079,"release_id":40,"lang":1080,"path":40,"alternates":1081,"default_full_slug":885,"translated_slugs":1082},"Globals","2025-10-29T14:41:37.599Z","2026-04-30T17:55:48.080Z","2026-04-30T17:55:48.112Z",106738883102511,"eeb4a928-4018-48b6-ae40-e31915dcf391",{"cta":13,"_uid":24,"hero":25,"menu":120,"bluesky":876,"youtube":879,"facebook":881,"linkedin":883,"component":885,"instagram":886,"seoSiteName":889,"secondaryMenu":890,"footerMainMenu":916,"newsletter_btn":1061,"footer_copyright":1062,"newsletter_title":723,"seoFallbackImage":1063,"seoFallbackTitle":889,"newsletter_description":1067,"seoFallbackDescription":1074},[14],{"_uid":15,"link":16,"label":22,"component":23},"f96c6b1e-029e-4f60-b08e-b8d9ed3912e3",{"id":17,"url":18,"target":19,"linktype":20,"fieldtype":21,"cached_url":18},"","https://hec-esc.powerappsportals.com/fr-CA/","_blank","url","multilink","Connexion au portail","simple-link-only","b366dced-38dd-4438-b561-b1549c0793f6",[26],{"_uid":27,"link":28,"title":43,"component":44,"image_form":45,"description":46},"966d83c7-e1a1-4f37-9294-48e76d015229",[29],{"_uid":30,"link":31,"label":41,"component":42},"d2b64926-cffd-4d8f-a125-a85a28399245",{"id":32,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":34,"prep":35,"story":36},"8ac2e208-a964-442c-9096-401d3859469a","story","/fr/home",true,{"uuid":32,"slug":37,"hero":38},"fr/fr",{"title":39,"image":40},"Chaque [ ] personne au Canada\u2028souhaite et mérite des services de santé sûrs et de qualité.",null,"Retour à la page d’accueil","simple-link","Erreur 404","hero-page404",[],{"type":47,"content":48},"doc",[49,57,62,80,107],{"type":50,"attrs":51,"content":53},"paragraph",{"textAlign":52},"left",[54],{"text":55,"type":56},"Oups! La page demandée est introuvable.","text",{"type":50,"attrs":58,"content":59},{"textAlign":52},[60],{"text":61,"type":56},"Nos excuses pour ce désagrément. Nous savons combien il est important que vous obteniez les renseignements dont vous avez besoin. Si vous avez une minute, pourriez-vous nous aider à améliorer notre site en nous signalant cette erreur?",{"type":50,"attrs":63,"content":64},{"textAlign":52},[65,67,78],{"text":66,"type":56},"Envoyez-nous un courriel à ",{"text":68,"type":56,"marks":69},"communications@hec-esc.ca",[70,76],{"type":71,"attrs":72},"link",{"href":73,"uuid":40,"anchor":40,"custom":74,"target":75,"linktype":20},"mailto:communications@hec-esc.ca",{},"_self",{"type":77},"underline",{"text":79,"type":56}," en indiquant :",{"type":81,"attrs":82,"content":84},"ordered_list",{"order":83},1,[85,93,100],{"type":86,"content":87},"list_item",[88],{"type":50,"attrs":89,"content":90},{"textAlign":40},[91],{"text":92,"type":56},"la page qui contient le lien brisé;",{"type":86,"content":94},[95],{"type":50,"attrs":96,"content":97},{"textAlign":40},[98],{"text":99,"type":56},"l’URL de la ressource que vous vouliez consulter;",{"type":86,"content":101},[102],{"type":50,"attrs":103,"content":104},{"textAlign":40},[105],{"text":106,"type":56},"ce que nous pouvons faire pour vous.",{"type":50,"attrs":108,"content":109},{"textAlign":52},[110,112,118],{"text":111,"type":56},"Vous pouvez aussi simplement nous écrire à ",{"text":68,"type":56,"marks":113},[114,117],{"type":71,"attrs":115},{"href":73,"uuid":40,"anchor":40,"custom":116,"target":75,"linktype":20},{},{"type":77},{"text":119,"type":56},", et nous vous aiderons à trouver ce que vous cherchez.",[121,376,500,725,759],{"_uid":122,"label":123,"submenu":124,"component":375},"2bbf3383-51f0-41f2-b617-234bf78db1f8","Comment s’impliquer",[125,187,236,354],{"cta":126,"_uid":143,"links":144,"title":185,"component":186},[127],{"_uid":128,"link":129,"label":142,"component":23},"a8b032d9-1dc3-4167-931b-ccbcffcccf6b",{"id":130,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":131,"prep":35,"story":132},"0bcf270b-ea15-44cb-9887-b2d44e5d49b1","/fr/programs/",{"uuid":130,"slug":133,"hero":134},"fr/programmes/",{"title":135,"image":136},"Tous les programmes",{"id":137,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":138,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":140,"is_external_url":141},138976226129263,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1500x1000/dd0254d276/shapes-1.webp","asset",{},false,"Voir tous les programmes","36515609-6051-4e61-84f3-cecab4e084a5",[145,159,172],{"_uid":146,"link":147,"label":153,"component":158},"4b1512fa-a42a-488a-b410-3e8dae5c7b71",{"id":148,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":149,"prep":35,"story":150},"1c4950df-699d-4868-bbd8-4f611ce2361f","/fr/programs/types/facilitated-programs",{"uuid":148,"slug":151,"hero":152},"fr/programmes/types/programmes-encadres",{"title":153,"image":154},"Programmes encadrés",{"id":155,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":156,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":157,"is_external_url":141},138976226714993,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1500x1000/109216f5cf/shapes-5.webp",{},"menu-link",{"_uid":160,"link":161,"label":167,"component":158},"8290e3ce-0dcc-4a6d-8b8c-3d605c21f916",{"id":162,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":163,"prep":35,"story":164},"3f10cd0c-18a2-41e6-a57f-31872fa8c83b","/fr/programs/types/e-learning",{"uuid":162,"slug":165,"hero":166},"fr/programmes/types/apprentissage-en-ligne",{"title":167,"image":168},"Apprentissage en ligne",{"id":169,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":170,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":171,"is_external_url":141},138976225850732,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1500x1000/f6c7e434b0/shapes-3.webp",{},{"_uid":173,"link":174,"label":180,"component":158},"b4b5e71b-f740-44e6-ac11-ea61fdae4476",{"id":175,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":176,"prep":35,"story":177},"3c5846b7-e26b-4bc4-a5f2-af8f3bc64f27","/fr/programs/types/patient-partnerships-and-engagement",{"uuid":175,"slug":178,"hero":179},"fr/programmes/types/partenariats-et-engagement-patients",{"title":180,"image":181},"Partenariats et engagement patients",{"id":182,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":183,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":184,"is_external_url":141},139012173669762,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1543x1040/cfa6aebb00/shapes-4.webp",{},"Programmes","submenu-list-cards",{"cta":188,"_uid":189,"links":190,"title":235,"component":186},[],"4c0754bd-1361-4d58-be21-0f6ccddd3d0f",[191,207,221],{"_uid":192,"link":193,"label":17,"component":158},"bb137446-b550-4180-8e92-006dd845ccc4",{"id":194,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":195,"prep":35,"story":196},"0d250e3b-c34d-45b6-8b49-1a309622bad9","/fr/programs/extra",{"uuid":194,"slug":197,"hero":198},"fr/programmes/forces",{"title":199,"image":200},"FORCES : Programme de formation pour cadres",{"id":201,"alt":202,"name":203,"focus":17,"title":204,"source":17,"filename":205,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":206,"is_external_url":141},146403532593243,"Deux personnes examinent un document ensemble en travaillant sur un ordinateur portable lors d’une séance collaborative.","Deux personnes examinent un document ensemble en travaillant sur un ordinateur portable lors d'une séance collaborative.","EXTRA hero with shapes","https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/2000x1387/5c561b802d/extra-hero-with-shapes.webp",{"alt":202,"title":204,"source":17,"copyright":17},{"_uid":208,"link":209,"label":17,"component":158},"bcc58879-3681-4a45-a13f-7aa82a1275c9",{"id":210,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":211,"prep":35,"story":212},"478ec56f-2041-4ac2-869b-6f9ea5f3db49","/fr/programs/effective-governance",{"uuid":210,"slug":213,"hero":214},"fr/programmes/gouvernance-efficace",{"title":215,"image":216},"Gouvernance efficace pour assurer la qualité des soins et la sécurité des patients",{"id":217,"alt":218,"name":17,"focus":17,"title":218,"source":17,"filename":219,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":220,"is_external_url":141},114298818813643,"20240318 E Learning Governance 1","https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/cc05ec9d0a/20240318-e-learning-governance-1.png",{},{"_uid":222,"link":223,"label":17,"component":158},"25a59950-e346-4f2c-8ac9-78f6ba7e536e",{"id":224,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":225,"prep":35,"story":226},"293b7e36-6497-4fe6-b4f7-3f08975e9caf","/fr/programs/patient-safety-essentials",{"uuid":224,"slug":227,"hero":228},"fr/programmes/principes-fondamentaux-de-la-securite-des-patients",{"title":229,"image":230},"Principes fondamentaux de la sécurité des patients",{"id":231,"alt":232,"name":17,"focus":17,"title":232,"source":17,"filename":233,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":234,"is_external_url":141},114298820083404,"PSE Landing Page","https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/f7f1e7c226/pse-landing-page.png",{},"Programmes en vedette",{"cta":237,"_uid":238,"links":239,"title":352,"component":353},[],"c3dfca80-4a34-48b0-943e-52834552e7b2",[240,254,266,278,290,304,316,328,340],{"_uid":241,"link":242,"label":253,"component":158},"b3f9915c-d03b-49fb-be41-46551c65d940",{"id":243,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":244,"prep":35,"story":245},"f7236afb-844b-4bca-bcac-f5e7616d1070","/fr/programs/topics/patient-engagement",{"uuid":243,"slug":246,"hero":247},"fr/programmes/sujets/engagement-des-patients",{"title":248,"image":249},"Programmes : Engagement des patients",{"id":250,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":251,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":252,"is_external_url":141},138976226047341,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1500x1000/b44bb247e6/shapes-6.webp",{},"Engagement des patients",{"_uid":255,"link":256,"label":265,"component":158},"04a634ab-02df-4709-9433-a7b9b2ff4ee3",{"id":257,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":258,"prep":35,"story":259},"6187eab1-0c6a-4fa3-8b62-7b31d07cbc30","/fr/programs/topics/patient-safety",{"uuid":257,"slug":260,"hero":261},"fr/programmes/sujets/securite-des-patients",{"title":262,"image":263},"Programmes : Sécurité des patients",{"id":250,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":251,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":264,"is_external_url":141},{},"Sécurité des patients",{"_uid":267,"link":268,"label":277,"component":158},"5b47901a-0cc8-4fee-a277-49d2200dc6d0",{"id":269,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":270,"prep":35,"story":271},"682b2fb9-b553-480f-a2f4-b7ee9cd019ef","/fr/programs/topics/health-workforce",{"uuid":269,"slug":272,"hero":273},"fr/programmes/sujets/personnel-de-sante",{"title":274,"image":275},"Programmes : Personnel de santé",{"id":155,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":156,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":276,"is_external_url":141},{},"Personnel de santé",{"_uid":279,"link":280,"label":289,"component":158},"e95d8058-fbff-477b-b71a-10fdc2b1fa78",{"id":281,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":282,"prep":35,"story":283},"0b7e0efa-dd87-4806-8734-52fdba508065","/fr/programs/topics/first-nations-inuit-and-metis-priorities",{"uuid":281,"slug":284,"hero":285},"fr/programmes/sujets/priorites-des-premieres-nations-des-inuit-et-des-metis",{"title":286,"image":287},"Programmes : Priorités des Premières Nations, des Inuit et des Métis",{"id":155,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":156,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":288,"is_external_url":141},{},"Priorités des Premières Nations, des Inuit et des Métis",{"_uid":291,"link":292,"label":303,"component":158},"bd16f950-4cbf-4d23-b03d-eafdf72066e7",{"id":293,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":294,"prep":35,"story":295},"f11760ad-6626-45cf-bd15-4c34caf58c98","/fr/programs/topics/cultural-safety",{"uuid":293,"slug":296,"hero":297},"fr/programmes/sujets/securite-culturelle",{"title":298,"image":299},"Programmes : Sécurité culturelle",{"id":300,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":301,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":302,"is_external_url":141},139012135884161,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1543x1027/46c7e6c48c/shapes-2.webp",{},"Sécurité culturelle",{"_uid":305,"link":306,"label":315,"component":158},"6848be82-5932-4993-b321-fb252cc3eb6c",{"id":307,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":308,"prep":35,"story":309},"bb74b959-5f7a-491d-8a8f-46ac4731f430","/fr/programs/topics/health-equity",{"uuid":307,"slug":310,"hero":311},"fr/programmes/sujets/equite-en-sante",{"title":312,"image":313},"Progrrammes : Équité en santé",{"id":182,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":183,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":314,"is_external_url":141},{},"Équité en santé",{"_uid":317,"link":318,"label":327,"component":158},"363291e6-ac9a-4eda-82d5-9b87109fcc75",{"id":319,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":320,"prep":35,"story":321},"b1b0c6b8-e716-4b99-b997-c46381e0b674","/fr/programs/topics/technology",{"uuid":319,"slug":322,"hero":323},"fr/programmes/sujets/technologie",{"title":324,"image":325},"Programmes : Technologie",{"id":182,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":183,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":326,"is_external_url":141},{},"Technologie",{"_uid":329,"link":330,"label":339,"component":158},"6ad36835-d6b1-42e1-a187-08e6443acf48",{"id":331,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":332,"prep":35,"story":333},"43be4267-4ec7-4372-995a-93071d55eaf5","/fr/programs/topics/primary-and-community-care",{"uuid":331,"slug":334,"hero":335},"fr/programmes/sujets/soins-primaires-et-communautaires",{"title":336,"image":337},"Programmes : Soins primaires et communautaires",{"id":169,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":170,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":338,"is_external_url":141},{},"Soins primaires et communautaires",{"_uid":341,"link":342,"label":351,"component":158},"2cf8ee2d-7887-4a45-90c2-bb0d2578f3ec",{"id":343,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":344,"prep":35,"story":345},"1a64987b-3bc6-4619-bf89-3b14c4759376","/fr/programs/topics/aging-in-place",{"uuid":343,"slug":346,"hero":347},"fr/programmes/sujets/vieillir-dans-son-milieu",{"title":348,"image":349},"Programmes : Vieillir chez soi",{"id":182,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":183,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":350,"is_external_url":141},{},"Vieillir chez soi","Explorer par sujet","submenu-list-simple",{"_uid":355,"link":356,"image":368,"title":372,"component":373,"description":374},"1d6c74bc-f0b5-46ac-9504-196cdfa8f6b3",{"id":357,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":358,"prep":35,"story":359},"ca4e5415-1e0a-4bfc-a5eb-40d31625ef97","/fr/care-forward",{"uuid":357,"slug":360,"hero":361},"fr/cap-sante",{"title":362,"image":363},"Aller plus loin avec Cap Santé",{"id":364,"alt":365,"name":17,"focus":17,"title":365,"source":17,"filename":366,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":367,"is_external_url":141},114296548342915,"CARE+ Hero Block 540X540","https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/facf67a367/care-hero-block-540x540.png",{},{"id":369,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":370,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":371,"is_external_url":141},147462079199421,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1340x1340/e20f83fc1d/pink-200.webp",{},"Cap Santé","submenu-featured-card","Cap Santé est un mouvement pancanadien réunissant des personnes qui partagent leurs connaissances et mettent en œuvre des approches éprouvées afin d’améliorer les soins et services de santé pour au moins un million de personnes partout au Canada.","menu-item",{"_uid":377,"label":378,"submenu":379,"component":375},"5dc5e29d-d1ee-4c86-b99e-6f7f91aaa0ac","À propos",[380,460,492],{"cta":381,"_uid":382,"links":383,"title":392,"component":353},[],"f0ceff52-f7a4-49ed-b3dd-48e37d0f5868",[384,398,407,420,433,446],{"_uid":385,"link":386,"label":397,"component":158},"c04b7ce8-9276-43ff-8c9f-7b902873276c",{"id":387,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":388,"prep":35,"story":389},"6f16353e-9639-4081-bd84-eaff6a014223","/fr/about-us/who-we-are",{"uuid":387,"slug":390,"hero":391},"fr/a-propos/qui-sommes-nous",{"title":392,"image":393},"À propos d’Excellence en santé Canada",{"id":394,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":395,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":396,"is_external_url":141},148168894372050,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1800x1235/b731dd183f/who-we-are.webp",{},"Qui sommes-nous?",{"_uid":399,"link":400,"label":406,"component":158},"f73105c0-d38f-4580-92b9-fa351b665c49",{"id":401,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":402,"prep":35,"story":403},"7974c774-a395-414c-9de7-950b6daea060","/fr/about-us/our-leadership/",{"uuid":401,"slug":404,"hero":405},"fr/a-propos/nos-equipes-de-direction/",{"title":406,"image":40},"Notre équipe de direction",{"_uid":408,"link":409,"label":415,"component":158},"df72f3b2-732b-4dd9-9b4f-36146534408f",{"id":410,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":411,"prep":35,"story":412},"0d2f8969-3d09-453d-a9d4-65203f95fba2","/fr/about-us/our-impact",{"uuid":410,"slug":413,"hero":414},"fr/a-propos/notre-impact",{"title":415,"image":416},"Notre impact",{"id":417,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":418,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":419,"is_external_url":141},148911287785773,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1900x1314/eaabf8166c/our-impact.webp",{},{"_uid":421,"link":422,"label":428,"component":158},"ca326f93-b15d-40af-a536-d8b2e67e86c4",{"id":423,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":424,"prep":35,"story":425},"11dc12df-642c-41f2-8ded-5fc599e84e2f","/fr/about-us/our-strategy",{"uuid":423,"slug":426,"hero":427},"fr/a-propos/notre-strategie",{"title":428,"image":429},"Notre stratégie",{"id":430,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":431,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":432,"is_external_url":141},148544248916247,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1800x1234/c07e4bb2ae/our-strategy.webp",{},{"_uid":434,"link":435,"label":441,"component":158},"eeff3f0c-ca3c-469a-aeaf-17eb5271885e",{"id":436,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":437,"prep":35,"story":438},"9c93dcee-f9bc-454f-b934-15f3e069956a","/fr/about-us/our-partners",{"uuid":436,"slug":439,"hero":440},"fr/a-propos/nos-partenariats",{"title":441,"image":442},"Nos partenariats",{"id":443,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":444,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":445,"is_external_url":141},149188350658889,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1800x1209/c2a60160b9/partnerships-map.webp",{},{"_uid":447,"link":448,"label":454,"component":158},"da6d0e12-e3bd-42cf-9ccf-3f1a9dd903c3",{"id":449,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":450,"prep":35,"story":451},"89592b6c-161b-4b60-9a3d-074970505515","/fr/about-us/meet-ka-odakedjig",{"uuid":449,"slug":452,"hero":453},"fr/a-propos/presentation-de-ka-odakedjig",{"title":454,"image":455},"Présentation de Ka-odàkedjig",{"id":456,"alt":457,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":458,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":459,"is_external_url":141},136177444562100,"Un groupe de cinq personnes souriant à la caméra. Elles sont à l'extérieur, debout devant un mur noir texturé et un arbuste.","https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1340x916/f6b4e1bcc6/ka-odakedjig.webp",{"alt":457,"title":17,"source":17,"copyright":17},{"cta":461,"_uid":462,"links":463,"title":491,"component":186},[],"25ce3d26-10ad-4c6c-9952-b4f0190f02bf",[464,477],{"_uid":465,"link":466,"label":17,"component":158},"8f3dae65-80e1-4f5e-9b64-405048058a2f",{"id":467,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":468,"prep":35,"story":469},"d2b614fa-f41f-474d-8f00-3bf3b909131a","/fr/about-us/truth-and-reconciliation-action-plan-annual-report-2024-2025",{"uuid":467,"slug":470,"hero":471},"fr/a-propos/rapport-annuel-2024-2025-sur-le-plan-d-action-sur-la-verite-et-la-reconciliation",{"title":472,"image":473},"Rapport annuel 2024-2025 sur le Plan d’action sur la vérité et la réconciliation",{"id":474,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":475,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":476,"is_external_url":141},148858742253860,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1500x1000/7a20c348f7/t-r-report-mockup-fr.png",{},{"_uid":478,"link":479,"label":17,"component":158},"c313ecad-192e-477a-b89f-e5f1605d01c6",{"id":480,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":481,"prep":35,"story":482},"7dd4f91a-d5b3-4452-87af-8e09ff1cbd2c","/fr/about-us/impact-report",{"uuid":480,"slug":483,"hero":484},"fr/a-propos/rapport-d-impact",{"title":485,"image":486},"Rapport d’impact 2024-2025 : Des soins qui font la différence",{"id":487,"alt":488,"name":17,"focus":17,"title":488,"source":17,"filename":489,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":490,"is_external_url":141},114297713651119,"Web FR Hero Image","https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/f8b296c7c5/web-fr-hero-image.png",{},"Rapports de l’organisme",{"_uid":493,"link":494,"image":495,"title":362,"component":373,"description":499},"163f4126-5ac5-427d-ab1f-37be029c0504",{"id":357,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":358,"prep":35,"story":359},{"id":496,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":497,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":498,"is_external_url":141},147462920136895,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1340x1378/7bfaf52d3f/yellow-200.webp",{},"Au printemps 2025, ESC a lancé un mouvement pancanadien réunissant des personnes qui partagent leurs connaissances et mettent en œuvre des approches éprouvées afin d’améliorer la qualité et la sécurité des soins et services de santé pour au moins un million de personnes partout au Canada.\n\nC’est le mouvement Cap Santé qui nous permet aujourd’hui de traduire notre stratégie en action, aux côtés de partenaires de tout le pays.",{"_uid":501,"label":502,"submenu":503,"component":375},"a7368334-e021-4e00-afa1-01af70db4f6a","Ressources",[504,567,612,715],{"cta":505,"_uid":518,"links":519,"title":566,"component":353},[506],{"_uid":507,"link":508,"label":517,"component":23},"5ddde407-271b-4f5a-b85e-cced41a7e178",{"id":509,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":510,"prep":35,"story":511},"c0994de2-19e1-4311-b3e8-b4ddd7069dc6","/fr/resources/",{"uuid":509,"slug":512,"hero":513},"fr/ressources/",{"title":514,"image":515},"Toutes les ressources",{"id":300,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":301,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":516,"is_external_url":141},{},"Voir toutes les ressources","7ca12a31-6233-41c4-bf54-3d93e6d8dc9e",[520,531,542,555],{"_uid":521,"link":522,"label":528,"component":158},"de6dfe48-d3a1-468e-b288-1ad6915d930f",{"id":523,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":524,"prep":35,"story":525},"e0be491f-ca08-4c0d-b50a-1350199cbec1","/fr/resources/types/case-studies-and-promising-practices",{"uuid":523,"slug":526,"hero":527},"fr/ressources/types/case-studies-and-promising-practices",{"title":528,"image":529},"Études de cas et pratiques prometteuses",{"id":155,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":156,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":530,"is_external_url":141},{},{"_uid":532,"link":533,"label":539,"component":158},"9461172d-3a4c-42f5-86b2-4ab1332c154f",{"id":534,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":535,"prep":35,"story":536},"a9f998f7-d515-4c48-bd3d-c3ab4357e74b","/fr/resources/types/on-demand-webinars",{"uuid":534,"slug":537,"hero":538},"fr/ressources/types/webinaires",{"title":539,"image":540},"Webinaires à la demande",{"id":182,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":183,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":541,"is_external_url":141},{},{"_uid":543,"link":544,"label":550,"component":158},"8478e115-776f-4a2e-97f0-b4d305bddc8a",{"id":545,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":546,"prep":35,"story":547},"68b0d5f4-2bf4-4438-baf4-b49f83c56447","/fr/resources/types/guides-toolkits-frameworks",{"uuid":545,"slug":548,"hero":549},"fr/ressources/types/guides-et-boites-a-outil",{"title":550,"image":551},"Guides, trousses d’outils et cadres de référence",{"id":552,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":553,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":554,"is_external_url":141},103620903432624,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/4096x2732/4ff131b0c4/placeholder_01.jpg",{},{"_uid":556,"link":557,"label":563,"component":158},"d5d355d4-48be-4032-b3dc-f597750b45cf",{"id":558,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":559,"prep":35,"story":560},"9ca0798f-4913-4d0f-8b66-210d7452193c","/fr/resources/types/reports",{"uuid":558,"slug":561,"hero":562},"fr/ressources/types/reports",{"title":563,"image":564},"Rapports",{"id":182,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":183,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":565,"is_external_url":141},{},"Ressources par type",{"cta":568,"_uid":569,"links":570,"title":611,"component":186},[],"623a9a49-cefc-46a8-b373-58575e4968f8",[571,586,598],{"_uid":572,"link":573,"label":585,"component":158},"cb18d9f0-850d-4917-9f74-0df9b66ec4b4",{"id":574,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":575,"prep":35,"story":576},"515a6db5-7990-4f67-b458-811cab7e99cf","/fr/resources/rethinking-patient-safety-discussion-guide",{"uuid":574,"slug":577,"hero":578},"fr/ressources/repenser-la-securite-des-patients-guide-de-discussion",{"title":579,"image":580},"Guide de discussion Repenser la sécurité des patients",{"id":581,"alt":582,"title":17,"source":17,"filename":583,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":584},114294555282062,"Une image d'un guide intitulé Repenser la sécurité des patients.","https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/4b3d90e227/rps-guide-540x360px-fre.png",{"alt":582,"title":17,"source":17,"copyright":17}," Guide de discussion Repenser la sécurité des patients ",{"_uid":587,"link":588,"label":594,"component":158},"414cb918-cd8a-4973-9f7c-3c6208f261d4",{"id":589,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":590,"prep":35,"story":591},"51f7a9e3-217e-4e50-9ffe-d8e7b95c7af0","/fr/resources/seven-elements-for-successful-community-engagement-in-the-care-of-older-adults",{"uuid":589,"slug":592,"hero":593},"fr/ressources/sept-elements-essentiels-a-une-mobilisation-communautaire-reussie-dans-les-soins-aux-personnes-ainees",{"title":594,"image":595},"Sept éléments essentiels à une mobilisation communautaire réussie dans les soins aux personnes aînées",{"id":596,"filename":597,"fieldtype":139},114296756358330,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/c7599b927a/care-seven-elements-fr.png",{"_uid":599,"link":600,"label":606,"component":158},"9f5ee26b-311a-4e6b-8b4f-a29441c94af4",{"id":601,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":602,"prep":35,"story":603},"3eede350-1cd5-4e45-82f1-c72be6dcefe2","/fr/resources/health-equity-framework",{"uuid":601,"slug":604,"hero":605},"fr/ressources/le-cadre-d-action-pour-l-equite-en-sante",{"title":606,"image":607},"Le cadre d’action pour l’équité en santé d’Excellence en santé Canada",{"id":608,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":609,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":610,"is_external_url":141},149261425412460,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1800x1252/2c22453fb7/health-equity-framework-fr.png",{},"Ressources en vedette",{"cta":613,"_uid":614,"links":615,"title":352,"component":353},[],"1d8f883b-b2ac-4eeb-8062-6c7e94af6968",[616,627,638,649,660,671,682,693,704],{"_uid":617,"link":618,"label":253,"component":158},"ca080f8e-e0c3-4ad8-824f-48ef92efc42a",{"id":619,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":620,"prep":35,"story":621},"09f6dfc0-375a-409a-9a01-711c12476d4b","/fr/resources/topics/patient-engagement",{"uuid":619,"slug":622,"hero":623},"fr/ressources/sujets/engagement-des-patients",{"title":624,"image":625},"Ressources : engagement des patients",{"id":300,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":301,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":626,"is_external_url":141},{},{"_uid":628,"link":629,"label":265,"component":158},"5e54af58-e6b6-4257-b91f-5d727f21ce24",{"id":630,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":631,"prep":35,"story":632},"f44e4c4e-4748-4023-b9c7-a8ab3d1b0021","/fr/resources/topics/patient-safety",{"uuid":630,"slug":633,"hero":634},"fr/ressources/sujets/securite-des-patients",{"title":635,"image":636},"Ressources : sécurité des patients",{"id":300,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":301,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":637,"is_external_url":141},{},{"_uid":639,"link":640,"label":277,"component":158},"3ac8e4e2-f9be-47ef-879c-fd42c9b58e3a",{"id":641,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":642,"prep":35,"story":643},"b768d409-f183-4b81-87ea-196ec81d5879","/fr/resources/topics/health-workforce",{"uuid":641,"slug":644,"hero":645},"fr/ressources/sujets/personnel-de-sante",{"title":646,"image":647},"Ressources : personnel de santé",{"id":300,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":301,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":648,"is_external_url":141},{},{"_uid":650,"link":651,"label":289,"component":158},"15a28f32-74b2-443d-b12c-2a2ca9023645",{"id":652,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":653,"prep":35,"story":654},"833b35ef-2a5c-48ca-b433-3bd8d0d269a0","/fr/resources/topics/first-nations-inuit-and-metis-priorities",{"uuid":652,"slug":655,"hero":656},"fr/ressources/sujets/priorites-des-premieres-nations-des-inuit-et-des-metis",{"title":657,"image":658},"Ressources : priorités des Premières Nations, des Inuit et des Métis",{"id":300,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":301,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":659,"is_external_url":141},{},{"_uid":661,"link":662,"label":303,"component":158},"d8679dec-4b39-45df-881d-32695d535f7f",{"id":663,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":664,"prep":35,"story":665},"89a369a6-7a34-4bb4-8917-3ae916fe7ca5","/fr/resources/topics/cultural-safety",{"uuid":663,"slug":666,"hero":667},"fr/ressources/sujets/securite-culturelle",{"title":668,"image":669},"Ressources : sécurité culturelle",{"id":300,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":301,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":670,"is_external_url":141},{},{"_uid":672,"link":673,"label":315,"component":158},"575b33d5-c975-4897-a84a-83a53b26ada9",{"id":674,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":675,"prep":35,"story":676},"822a9588-2e9e-4693-bc25-49307e1e426a","/fr/resources/topics/health-equity",{"uuid":674,"slug":677,"hero":678},"fr/ressources/sujets/equite-en-sante",{"title":679,"image":680},"Ressources : équité en santé",{"id":300,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":301,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":681,"is_external_url":141},{},{"_uid":683,"link":684,"label":327,"component":158},"69f20aa5-bf71-4f13-813d-ddefbb29c31a",{"id":685,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":686,"prep":35,"story":687},"2cd2d54b-c971-4867-91ce-2d5ee46cbe35","/fr/resources/topics/technology",{"uuid":685,"slug":688,"hero":689},"fr/ressources/sujets/technologie",{"title":690,"image":691},"Ressources : technologie",{"id":300,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":301,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":692,"is_external_url":141},{},{"_uid":694,"link":695,"label":339,"component":158},"22a9a631-9189-40ec-a855-92c0641d5ffd",{"id":696,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":697,"prep":35,"story":698},"98997a1e-0817-4cdb-9f78-8e057a191824","/fr/resources/topics/primary-and-community-care",{"uuid":696,"slug":699,"hero":700},"fr/ressources/sujets/soins-primaires-et-communautaires",{"title":701,"image":702},"Ressources : soins primaires et communautaires",{"id":300,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":301,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":703,"is_external_url":141},{},{"_uid":705,"link":706,"label":351,"component":158},"1a7d4222-3e20-4823-a805-720174aee743",{"id":707,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":708,"prep":35,"story":709},"6d78e30b-8d00-4264-8af1-bc96ea9e9bfa","/fr/resources/topics/aging-in-place",{"uuid":707,"slug":710,"hero":711},"fr/ressources/sujets/vieillir-chez-soi",{"title":712,"image":713},"Ressources : vieillir chez soi",{"id":300,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":301,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":714,"is_external_url":141},{},{"_uid":716,"link":717,"image":719,"title":723,"component":373,"description":724},"8316b8df-0131-415d-9a4c-3359dfb82c1e",{"id":17,"url":718,"linktype":20,"fieldtype":21,"cached_url":718},"https://cd.healthcareexcellence.ca/cn/a7jlx/abonnement-info",{"id":720,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":721,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":722,"is_external_url":141},147461508720827,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1340x1340/fc5484caf7/teal-200.webp",{},"Abonnement à l’infolettre","Façonnons l’avenir de la qualité et de la sécurité. Ensemble. Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles sur les sujets et les occasions qui vous tiennent à cœur.",{"_uid":726,"label":727,"submenu":728,"component":375},"965a1e06-2039-449d-92e5-78b59c88ad96","Événements",[729,749],{"cta":730,"_uid":731,"links":732,"title":747,"component":748},[],"c3e3decf-d93c-41a4-841a-7584011a2330",[733],{"_uid":734,"link":735,"label":17,"component":158},"67d31ba9-9323-4c03-abee-b327203f7bcc",{"id":736,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":737,"prep":35,"story":738},"beb08c8a-97e5-40ff-a42e-c143b1edf88c","/fr/events/manitoba-AUA",{"uuid":736,"slug":739,"hero":740},"fr/evenements/manitoba-UAA",{"title":741,"image":742},"Webinaire d’information sur le projet collaboratif Utilisation appropriée des antipsychotiques en soins de longue durée au Manitoba ",{"id":743,"alt":744,"name":17,"focus":17,"title":744,"source":17,"filename":745,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":746,"is_external_url":141},114297531055488,"2023 Webinar Tealbanner","https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/a9c730722e/2023-webinar-tealbanner.png",{},"Événements à venir","submenu-list-cards-big",{"_uid":750,"link":751,"image":753,"title":757,"component":373,"description":758},"ec191ef5-8148-4317-b241-1a0892cf93fa",{"id":534,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":752,"prep":35,"story":536},"/fr/resources/types/webinars",{"id":754,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":755,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":756,"is_external_url":141},147462539421886,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1340x1378/c1f6ad122b/orange-200.webp",{},"Initiatives et événements passés","Voir les enregistrements et documents des événements passés.",{"_uid":760,"label":761,"submenu":762,"component":375},"86074e23-6521-4f4a-898c-9c590841ce8e","Actualités",[763,823,868],{"cta":764,"_uid":778,"links":779,"title":822,"component":186},[765],{"_uid":766,"link":767,"label":777,"component":23},"8967f912-cd57-44dc-a252-1808057936dc",{"id":768,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":769,"prep":35,"story":770},"117a9af0-51ec-4cec-8481-c5a5daccbc4e","/fr/updates/",{"uuid":768,"slug":771,"hero":772},"fr/actualites-et-perspectives/",{"title":761,"image":773},{"id":774,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":775,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":776,"is_external_url":141},119890219614786,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/670x450/0e1124b1bf/update-hub-hero.jpg",{},"Voir toutes les mises à jour","9b36392e-0ccb-42f4-94b5-5e9d2366f01e",[780,794,808],{"_uid":781,"link":782,"label":17,"component":158},"42ffb51d-7dcc-4ddd-af70-eec4cbca73f8",{"id":783,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":784,"prep":35,"story":785},"49007c8f-4083-4e49-8576-ba86c61ba090","/fr/updates/government-of-canada-invests-3-million-to-strengthen-primary-care-research",{"uuid":783,"slug":786,"hero":787},"fr/actualites-et-perspectives/le-gouvernement-du-canada-investit-3-millions-de-dollars-pour-renforcer-la-recherche-sur-les-soins-primaires",{"title":788,"image":789},"Le gouvernement du Canada investit 3 millions de dollars pour renforcer la recherche sur les soins primaires ",{"id":790,"alt":791,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":792,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":793,"is_external_url":141},158935757482900,"Gail Tomblin Murphy, Jennifer Zelmer, Dr Paul Hébert, et L’honorable Marjorie Michel","https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/2000x1333/bfdc069a33/20260323-cihr-prime-conference-13.jpg",{"alt":791,"title":17,"source":17,"copyright":17},{"_uid":795,"link":796,"label":17,"component":158},"194ee55e-1e13-4c29-bab4-95bce4639975",{"id":797,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":798,"prep":35,"story":799},"c6265558-2416-4958-8bd7-be8032f96dfb","/fr/updates/healthcare-excellence-canada-welcomes-new-leadership-to-the-board",{"uuid":797,"slug":800,"hero":801},"fr/actualites-et-perspectives/un-nouveau-leadership-au-conseil-d-administration-d-excellence-en-sante-canada",{"title":802,"image":803},"Un nouveau leadership au conseil d’administration d’Excellence en santé Canada",{"id":804,"alt":805,"title":17,"source":17,"filename":806,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":807},114295649979300,"Gail Tomblin Murphy, Feisal Keshavjee et Alika Lafontaine","https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/92173bb853/newboard2025-web-thumbnail.png",{"alt":805,"title":17,"source":17,"copyright":17},{"_uid":809,"link":810,"label":17,"component":158},"a5452051-ca4e-4199-b493-9288e8b77e74",{"id":811,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":812,"prep":35,"story":813},"a652e4f8-bac3-40e3-87dc-ae4627e02f8d","/fr/updates/care-forward-gaining-momentum-across-canada-join-us-today",{"uuid":811,"slug":814,"hero":815},"fr/actualites-et-perspectives/cap-sante-prend-de-l-ampleur-partout-au-canada-rejoignez-le-mouvement",{"title":816,"image":817},"Cap Santé prend de l’ampleur partout au Canada : rejoignez le mouvement!",{"id":818,"alt":819,"title":17,"source":17,"filename":820,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":821},114296558230664,"Carte mettant en évidence les « équipes Care Forward » en jaune sur un fond violet, avec des emplacements indiqués par des points jaunes dans la région.","https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/899943b18c/careforward-teamannouncements-fr-horizontal.png",{"alt":819,"title":17,"source":17,"copyright":17},"Dernières nouvelles",{"cta":824,"_uid":825,"links":826,"title":867,"component":186},[],"3a0ce43b-1f83-4b98-b09e-4d081f363601",[827,841,854],{"_uid":828,"link":829,"label":17,"component":158},"99f4e417-d09b-40ba-9c16-d083bd2685cd",{"id":830,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":831,"prep":35,"story":832},"fd1ab3a1-faf2-4b08-aa0d-52ba72a73df4","/fr/updates/giving-time-back-to-care",{"uuid":830,"slug":833,"hero":834},"fr/actualites-et-perspectives/plus-de-temps-pour-les-soins",{"title":835,"image":836},"Plus de temps pour les soins : 12 équipes soignantes s’attaquent au fardeau administratif",{"id":837,"alt":838,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":839,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":840,"is_external_url":141},168022735981801,"The logo for the Canadian medical association and Healthcare Excellence Canada beside each other","https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1340x900/2cf373b828/cma-hec-blog-hero.webp",{"alt":838,"title":17,"source":17,"copyright":17},{"_uid":842,"link":843,"label":17,"component":158},"b44ad2de-825a-4f4f-b288-4ba5ac1716b0",{"id":844,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":845,"prep":35,"story":846},"7f222671-53b9-4645-a0f3-0281b8354709","/fr/updates/the-view-from-five-moving-care-forward",{"uuid":844,"slug":847,"hero":848},"fr/actualites-et-perspectives/cinq-ans-d-histoire-qui-eclairent-l-avenir-des-soins",{"title":849,"image":850},"Cinq ans d’histoire qui éclairent l’avenir des soins",{"id":851,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":852,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":853,"is_external_url":141},159191389309858,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/2000x1352/4f7296699e/web-blog-image-option-2-fr.webp",{},{"_uid":855,"link":856,"label":835,"component":158},"e0eca0f8-c5ab-4052-a6a8-2bae56a3f01b",{"id":857,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":858,"prep":35,"story":859},"b744e41d-754a-41ca-b961-f8da6cced6db","/fr/updates/safety-is-a-conversation",{"uuid":857,"slug":860,"hero":861},"fr/actualites-et-perspectives/securite-des-patients",{"title":862,"image":863},"La sécurité, parlons‑en : des gestes quotidiens pour des soins appropriés",{"id":864,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":865,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":866,"is_external_url":141},158466384976756,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1073x716/8f26d3fe52/gmf-u-sacre-coeur-hero.jpg",{},"Derniers billets de blogue",{"_uid":869,"link":870,"image":871,"title":777,"component":373,"description":875},"d53f1fb5-68e3-4e63-b418-025cc1d42afa",{"id":768,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":769,"prep":35,"story":770},{"id":872,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":873,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":874,"is_external_url":141},147461508757692,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1340x1340/9133ee1d02/purple-200.webp",{},"Lire les derniers billets et nouvelles d’Excellence en santé Canada.",{"id":17,"rel":17,"url":877,"title":17,"target":75,"linktype":20,"fieldtype":21,"aria-label":878,"cached_url":877},"https://bsky.app/profile/he-es-canada.bsky.social","bluesky (opens in a new tab)",{"id":17,"url":880,"linktype":20,"fieldtype":21,"cached_url":880},"https://www.youtube.com/@HE_ES_Canada",{"id":17,"url":882,"linktype":20,"fieldtype":21,"cached_url":882},"https://www.facebook.com/HealthcareExcellenceCanada",{"id":17,"url":884,"linktype":20,"fieldtype":21,"cached_url":884},"https://www.linkedin.com/company/healthcare-excellence-canada","globals",{"id":17,"rel":17,"url":887,"title":17,"linktype":20,"fieldtype":21,"aria-label":888,"cached_url":887},"https://instagram.com","instagram (ouvre dans un nouvel onglet)","Excellence en santé Canada",[891,901],{"_uid":892,"link":893,"label":900,"component":23},"90cc774f-33a5-4b0b-bd7b-d72969d82da3",{"id":894,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":895,"prep":35,"story":896},"1b94d124-98a9-4dad-a3cc-e18b23a9c2ca","/fr/contact/",{"uuid":894,"slug":897,"hero":898},"fr/nous-joindre/",{"title":899,"image":40},"Nous joindre","Contactez-nous",{"_uid":902,"link":903,"label":915,"component":23},"676f5e46-3783-4c4a-abd6-4c2520de0dbb",{"id":904,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":905,"prep":35,"story":906},"bd077f6b-5a72-4c0c-97f1-6f8beebf9fef","/fr/careers/",{"uuid":904,"slug":907,"hero":908},"fr/carrieres/",{"title":909,"image":910},"Joignez-vous à nous",{"id":911,"alt":912,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":913,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":914,"is_external_url":141},131912007533600,"Image de groupe du personnel de ESC","https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/2500x1500/848f69ec6a/page-hero-image.webp",{"alt":912,"title":17,"source":17,"copyright":17},"Carrières",[917,955,1036],{"_uid":918,"label":889,"submenu":919,"component":954},"b05326ab-9a91-418b-bcde-83c75148adcb",[920],{"_uid":921,"links":922,"component":953},"9f874d2f-4cef-4427-8e26-3359776d186a",[923,926,940,943,946,949],{"_uid":924,"link":925,"label":378,"component":158},"986af811-73f9-4b9d-ac6d-04ad5d6c5339",{"id":387,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":388,"prep":35,"story":389},{"_uid":927,"link":928,"label":934,"component":158},"7e1569e9-eed5-4230-88ed-1fb9111bdecf",{"id":929,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":930,"prep":35,"story":931},"c98b6957-6340-49bf-a613-2c42caaee5ea","/fr/about-us/truth-and-reconciliation-action-plan",{"uuid":929,"slug":932,"hero":933},"fr/a-propos/plan-d-action-sur-la-verite-et-la-reconciliation",{"title":934,"image":935},"Plan d’action sur la vérité et la réconciliation",{"id":936,"alt":937,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":938,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":939,"is_external_url":141},114294739172029,"Peinture représentant un nid de rouge-gorge et un rouge-gorge aux ailes déployées, entouré d'une spirale jaune, orange, rouge et bleu.","https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/64b7758b78/program-page-banner-option-2-540x360.png",{"alt":937,"title":17,"source":17,"copyright":17},{"_uid":941,"link":942,"label":185,"component":158},"5312672f-c834-43af-aa28-076d38403a96",{"id":130,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":131,"prep":35,"story":132},{"_uid":944,"link":945,"label":502,"component":158},"d02e599d-5c49-4990-b49c-60eb6296e956",{"id":509,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":510,"prep":35,"story":511},{"_uid":947,"link":948,"label":915,"component":158},"5fdec829-e742-495a-852f-b8ab86bef3dd",{"id":904,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":905,"prep":35,"story":906},{"_uid":950,"link":951,"label":952,"component":158},"a94d43d6-d090-4d67-9c42-8de3353081cf",{"id":894,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":895,"prep":35,"story":896},"Nous contacter","footer-submenu-list","footer-item",{"_uid":956,"label":957,"submenu":958,"component":954},"baa8d077-6d31-44fd-9365-15ad5ccff46e","Politiques",[959],{"_uid":960,"links":961,"component":953},"9c442fa6-c15c-4d57-b688-69b5cbfe933f",[962,972,981,990,999,1008,1017,1026],{"_uid":963,"link":964,"label":971,"component":158},"cc6cb72f-8f3d-422d-b6c3-f72b0899fc0a",{"id":965,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":966,"prep":35,"story":967},"05612d35-5da4-4261-8f31-f64ef4e09f6f","/fr/accessibility",{"uuid":965,"slug":968,"hero":969},"fr/accessibilite",{"title":970,"image":40},"Accessibilité","Politique sur l’accessibilité",{"_uid":973,"link":974,"label":980,"component":158},"e49ca608-9637-444b-b4cc-3462f694a894",{"id":975,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":976,"prep":35,"story":977},"75e64280-bdc5-4c7e-a2df-0c680c98df59","/fr/affiliate-conflict-of-interest-and-disclosure",{"uuid":975,"slug":978,"hero":979},"fr/divulgation-de-conflit-d-interets-affilie",{"title":980,"image":40},"Divulgation de conflit d’intérêts – Affilié",{"_uid":982,"link":983,"label":989,"component":158},"e193d872-a1c4-4864-a609-772a506b7b13",{"id":984,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":985,"prep":35,"story":986},"25885e29-7500-4724-8abb-ff5afb83e70b","/fr/applicant-conflict-of-interest-and-disclosure",{"uuid":984,"slug":987,"hero":988},"fr/divulgation-de-conflit-d-interets-auteur-d-une-demande",{"title":989,"image":40},"Divulgation de conflit d’intérêts – Auteur d’une demande",{"_uid":991,"link":992,"label":998,"component":158},"99674467-d337-47d8-9d80-3329320f2cbf",{"id":993,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":994,"prep":35,"story":995},"f7055504-a05b-4971-aa17-4a2e3d2c9f7a","/fr/code-of-conduct",{"uuid":993,"slug":996,"hero":997},"fr/code-de-conduite",{"title":998,"image":40},"Code de conduite",{"_uid":1000,"link":1001,"label":1007,"component":158},"a972dc1b-f1c5-44e0-bb2d-98a8f57dac28",{"id":1002,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":1003,"prep":35,"story":1004},"ab0c7223-b9a6-46a2-a6cf-fc0d769ba206","/fr/harassment-and-violence-prevention-in-the-workplace",{"uuid":1002,"slug":1005,"hero":1006},"fr/politique-relative-a-la-prevention-du-harcelement-et-de-la-violence-au-travail",{"title":1007,"image":40},"Politique relative à la prévention du harcèlement et de la violence au travail",{"_uid":1009,"link":1010,"label":1016,"component":158},"eace20f5-3857-466e-97c5-0955498ebb83",{"id":1011,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":1012,"prep":35,"story":1013},"0289c578-1ef5-47b0-8a03-1f45d6d18deb","/fr/privacy-policy",{"uuid":1011,"slug":1014,"hero":1015},"fr/protection-des-renseignements-personnels",{"title":1016,"image":40},"Protection des renseignements personnels",{"_uid":1018,"link":1019,"label":1016,"component":158},"ca1e2c69-e2d6-4af0-a73e-00aa39e430ef",{"id":1020,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":1021,"prep":35,"story":1022},"ed82c47e-adb2-46fd-8438-2c6ce92c1262","/fr/privacy",{"uuid":1020,"slug":1023,"hero":1024},"fr/politique-de-confidentialite",{"title":1025,"image":40},"Politique de confidentialité du site Web",{"_uid":1027,"link":1028,"label":1035,"component":158},"d6fa43d3-79f8-4043-9372-bafb2a60e9c3",{"id":1029,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":1030,"prep":35,"story":1031},"6b974227-059b-4465-aeaf-58dac91101ab","/fr/terms-of-use",{"uuid":1029,"slug":1032,"hero":1033},"fr/conditions-d-utilisation-du-site-web",{"title":1034,"image":40},"Conditions d’utilisation du site Web","Conditions d’utilisation",{"_uid":1037,"label":1038,"submenu":1039,"component":954},"70fa2fc5-4233-4ee8-9aa2-811c2b36257b","Énoncé de reconnaissance du territoire",[1040],{"_uid":1041,"link":1042,"component":1053,"description":1054},"788661f1-fe94-465a-9971-fb5e42b1cd78",[1043],{"_uid":1044,"link":1045,"label":1052,"component":42},"0c89a5ee-571d-4530-939f-1ef7fb3a61e3",{"id":1046,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":1047,"prep":35,"story":1048},"d25383af-f788-4a61-b9dc-00eddaded472","/fr/about-us/land-acknowledgement",{"uuid":1046,"slug":1049,"hero":1050},"fr/a-propos/enonce-de-reconnaissance-du-territoire-d-esc",{"title":1051,"image":40},"Énoncé de reconnaissance du territoire d’ESC","En savoir plus","footer-description",{"type":47,"content":1055},[1056],{"type":50,"attrs":1057,"content":1058},{"textAlign":40},[1059],{"text":1060,"type":56},"Excellence en santé Canada honore les territoires traditionnels sur lesquels son personnel et ses partenaires vivent, travaillent et se divertissent. Nous reconnaissons que le niveau de vie dont nous bénéficions aujourd’hui est le résultat de l’intendance des premiers habitants de ces territoires.","S’abonner","© 2026 Excellence en santé Canada",{"id":1064,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":1065,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":1066,"is_external_url":141},160953913146341,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1920x1080/dbec99a1c5/hec-branded-background.jpg",{},{"type":47,"content":1068},[1069],{"type":50,"attrs":1070,"content":1071},{"textAlign":40},[1072],{"text":1073,"type":56},"Ne manquez plus les dernières nouvelles en matière de qualité et de sécurité des soins et services de santé. Abonnez-vous pour recevoir de nouvelles ressources, des opportunités d’apprentissage et bien plus directement dans votre boîte de réception.","Excellence en santé Canada. Des services de santé sûrs et de haute qualité. C’est ce que veut et mérite chaque personne au Canada. Nous travaillons avec des partenaires pour rendre cela possible.","fr/globals",-40,[],"b9cb87f8-52b3-41f6-a6a3-9522e9839e2e","2025-10-29T14:45:56.732Z","fr",[],[1083],{"path":885,"name":40,"lang":1080,"published":40},1777576800,[],[1087,1092,1096,1101,1106,1111,1117,1122,1127,1132,1138,1143,1148,1152,1157,1162,1167,1173,1178,1183,1188,1194,1200,1205,1210,1215,1221,1225,1228,1233,1237,1242,1248,1253,1258,1261,1266,1271,1277,1280,1285,1290,1295,1301,1305,1308,1314,1317,1321,1326,1331,1336,1341,1346,1350,1355,1360,1365,1370,1373,1376,1380,1383],{"name":1088,"id":1089,"uuid":1011,"slug":1090,"url":1090,"translated_name":1091,"full_slug":1014},"Privacy Policy",146361258051750,"privacy-policy","Protection des renseignements personnels ",{"name":1093,"id":1094,"uuid":965,"slug":1095,"url":1095,"translated_name":970,"full_slug":968},"Accessibility",131859566634426,"accessibility",{"name":1097,"id":1098,"uuid":619,"slug":1099,"url":1100,"translated_name":253,"full_slug":622},"Patient engagement",147248901163220,"patient-engagement","resources/topics/patient-engagement",{"name":1102,"id":1103,"uuid":281,"slug":1104,"url":1105,"translated_name":289,"full_slug":284},"First Nations, Inuit and Métis priorities",147152292399296,"first-nations-inuit-and-metis-priorities","programs/topics/first-nations-inuit-and-metis-priorities",{"name":1107,"id":1108,"uuid":130,"slug":1109,"url":1110,"full_slug":133},"Programs",118076890587396,"programs","programs/",{"name":1112,"id":1113,"uuid":194,"slug":1114,"url":1115,"translated_name":1116,"full_slug":197},"EXTRA™: Executive Training Program",123451205911741,"extra","programs/extra","FORCES(MC) : Programme de formation pour cadres",{"name":1118,"id":1119,"uuid":410,"slug":1120,"url":1121,"translated_name":415,"full_slug":413},"Our Impact",134433641690705,"our-impact","about-us/our-impact",{"name":1123,"id":1124,"uuid":768,"slug":1125,"url":1126,"translated_name":761,"full_slug":771},"Updates",119889986023876,"updates","updates/",{"name":1128,"id":1129,"uuid":423,"slug":1130,"url":1131,"translated_name":428,"full_slug":426},"Our Strategy",134433951389266,"our-strategy","about-us/our-strategy",{"name":1133,"id":1134,"uuid":343,"slug":1135,"url":1136,"translated_name":1137,"full_slug":346},"Aging in place",140769063098093,"aging-in-place","programs/topics/aging-in-place","Vieillir dans son milieu",{"name":1139,"id":1140,"uuid":894,"slug":1141,"url":1142,"full_slug":897},"Contact",121436110402367,"contact","contact/",{"name":1144,"id":1145,"uuid":148,"slug":1146,"url":1147,"translated_name":153,"full_slug":151},"Facilitated Programs",146846228601018,"facilitated-programs","programs/types/facilitated-programs",{"name":1149,"id":1150,"uuid":984,"slug":1151,"url":1151,"translated_name":989,"full_slug":987},"Applicant Conflict of Interest and Disclosure",144363074050173,"applicant-conflict-of-interest-and-disclosure",{"name":1153,"id":1154,"uuid":224,"slug":1155,"url":1156,"translated_name":229,"full_slug":227},"Patient Safety Essentials",124538523112722,"patient-safety-essentials","programs/patient-safety-essentials",{"name":1158,"id":1159,"uuid":685,"slug":1160,"url":1161,"translated_name":327,"full_slug":688},"Technology",146858532473020,"technology","resources/topics/technology",{"name":1163,"id":1164,"uuid":175,"slug":1165,"url":1166,"translated_name":180,"full_slug":178},"Patient Partnerships and Engagement",146846659950779,"patient-partnerships-and-engagement","programs/types/patient-partnerships-and-engagement",{"name":1168,"id":1169,"uuid":601,"slug":1170,"url":1171,"translated_name":1172,"full_slug":604},"Healthcare Excellence Canada's Health Equity Framework",123769586640094,"health-equity-framework","resources/health-equity-framework","Le cadre d’action pour l’équité en santé",{"name":1174,"id":1175,"uuid":162,"slug":1176,"url":1177,"translated_name":167,"full_slug":165},"E-Learning Programs",118361603080463,"e-learning","programs/types/e-learning",{"name":1179,"id":1180,"uuid":331,"slug":1181,"url":1182,"translated_name":339,"full_slug":334},"Primary and community care",147162894727367,"primary-and-community-care","programs/topics/primary-and-community-care",{"name":1184,"id":1185,"uuid":210,"slug":1186,"url":1187,"translated_name":215,"full_slug":213},"Effective Governance for Quality and Patient Safety",124537299674385,"effective-governance","programs/effective-governance",{"name":1189,"id":1190,"uuid":783,"slug":1191,"url":1192,"translated_name":1193,"full_slug":786},"Government of Canada Invests $3 Million to Strengthen Primary Care Research ",158934504680613,"government-of-canada-invests-3-million-to-strengthen-primary-care-research","updates/government-of-canada-invests-3-million-to-strengthen-primary-care-research","Le gouvernement du Canada investit 3 millions de dollars pour renforcer la recherche sur les soins primaires",{"name":1195,"id":1196,"uuid":574,"slug":1197,"url":1198,"translated_name":1199,"full_slug":577},"Rethinking Patient Safety Discussion Guide",113880292322786,"rethinking-patient-safety-discussion-guide","resources/rethinking-patient-safety-discussion-guide","Repenser la sécurité des patients Guide de discussion",{"name":1201,"id":1202,"uuid":589,"slug":1203,"url":1204,"translated_name":594,"full_slug":592},"Seven Elements for Successful Community Engagement in the Care of Older Adults",113880264986078,"seven-elements-for-successful-community-engagement-in-the-care-of-older-adults","resources/seven-elements-for-successful-community-engagement-in-the-care-of-older-adults",{"name":1206,"id":1207,"uuid":257,"slug":1208,"url":1209,"translated_name":265,"full_slug":260},"Patient safety",147161818101957,"patient-safety","programs/topics/patient-safety",{"name":1211,"id":1212,"uuid":269,"slug":1213,"url":1214,"translated_name":277,"full_slug":272},"Health workforce",147158223558849,"health-workforce","programs/topics/health-workforce",{"name":1216,"id":1217,"uuid":545,"slug":1218,"url":1219,"translated_name":1220,"full_slug":548},"Guides, Toolkits & Frameworks",112478708304943,"guides-toolkits-frameworks","resources/types/guides-toolkits-frameworks","Guides et boites à outil",{"name":1222,"id":1223,"uuid":1029,"slug":1224,"url":1224,"translated_name":1034,"full_slug":1032},"Website Terms of Use",131850273559993,"terms-of-use",{"name":1133,"id":1226,"uuid":707,"slug":1135,"url":1227,"translated_name":351,"full_slug":710},147250319902937,"resources/topics/aging-in-place",{"name":1229,"id":1230,"uuid":387,"slug":1231,"url":1232,"translated_name":397,"full_slug":390},"Who We Are",134431013094991,"who-we-are","about-us/who-we-are",{"name":1234,"id":1235,"uuid":975,"slug":1236,"url":1236,"translated_name":980,"full_slug":978},"Affiliate Conflict of Interest and Disclosure",144363881183359,"affiliate-conflict-of-interest-and-disclosure",{"name":1238,"id":1239,"uuid":401,"slug":1240,"url":1241,"full_slug":404},"Our Leadership",113881405013800,"our-leadership","about-us/our-leadership/",{"name":1243,"id":1244,"uuid":480,"slug":1245,"url":1246,"translated_name":1247,"full_slug":483},"2024-2025 Impact Report",136485397866116,"impact-report","about-us/impact-report","Rapport d’impact 2024-2025",{"name":1249,"id":1250,"uuid":844,"slug":1251,"url":1252,"translated_name":849,"full_slug":847},"The View From Five: Moving Care Forward",159189047614641,"the-view-from-five-moving-care-forward","updates/the-view-from-five-moving-care-forward",{"name":1254,"id":1255,"uuid":674,"slug":1256,"url":1257,"translated_name":315,"full_slug":677},"Health equity",147229463955664,"health-equity","resources/topics/health-equity",{"name":1102,"id":1259,"uuid":652,"slug":1104,"url":1260,"translated_name":289,"full_slug":655},147250122615000,"resources/topics/first-nations-inuit-and-metis-priorities",{"name":1262,"id":1263,"uuid":449,"slug":1264,"url":1265,"translated_name":454,"full_slug":452},"Meet Ka-odàkedjig ",136140819785331,"meet-ka-odakedjig","about-us/meet-ka-odakedjig",{"name":1267,"id":1268,"uuid":663,"slug":1269,"url":1270,"translated_name":303,"full_slug":666},"Cultural safety",109648999171992,"cultural-safety","resources/topics/cultural-safety",{"name":1272,"id":1273,"uuid":32,"slug":1274,"url":1275,"translated_name":1276,"full_slug":37},"Home",102119390656102,"home","/","Accueil",{"name":1179,"id":1278,"uuid":696,"slug":1181,"url":1279,"translated_name":339,"full_slug":699},147229951174865,"resources/topics/primary-and-community-care",{"name":1281,"id":1282,"uuid":436,"slug":1283,"url":1284,"translated_name":441,"full_slug":439},"Our Partners",134434444314196,"our-partners","about-us/our-partners",{"name":1286,"id":1287,"uuid":558,"slug":1288,"url":1289,"full_slug":561},"Reports",147219972708558,"reports","resources/types/reports",{"name":1291,"id":1292,"uuid":811,"slug":1293,"url":1294,"translated_name":816,"full_slug":814},"Care Forward gaining momentum across Canada: Join us today",123415649031256,"care-forward-gaining-momentum-across-canada-join-us-today","updates/care-forward-gaining-momentum-across-canada-join-us-today",{"name":1296,"id":1297,"uuid":534,"slug":1298,"url":1299,"translated_name":1300,"full_slug":537},"On-demand Webinars",109633156036500,"on-demand-webinars","resources/types/on-demand-webinars","Webinaires",{"name":1302,"id":1303,"uuid":1002,"slug":1304,"url":1304,"translated_name":1007,"full_slug":1005},"Harassment and Violence Prevention in the Workplace",144362566330492,"harassment-and-violence-prevention-in-the-workplace",{"name":1158,"id":1306,"uuid":319,"slug":1160,"url":1307,"translated_name":327,"full_slug":322},147163265554632,"programs/topics/technology",{"name":1309,"id":1310,"uuid":857,"slug":1311,"url":1312,"translated_name":1313,"full_slug":860},"Safety is a Conversation: How Everyday Acts Lead to the Right Care ",157050643192975,"safety-is-a-conversation","updates/safety-is-a-conversation","Sécurité des patients : comment des gestes du quotidien et des conversations permettent d’offrir des soins appropriés ",{"name":1211,"id":1315,"uuid":641,"slug":1213,"url":1316,"translated_name":277,"full_slug":644},147249957558487,"resources/topics/health-workforce",{"name":1318,"id":1319,"uuid":307,"slug":1256,"url":1320,"translated_name":315,"full_slug":310},"Health equity ",118361131405582,"programs/topics/health-equity",{"name":1322,"id":1323,"uuid":904,"slug":1324,"url":1325,"full_slug":907},"Careers",123467531502801,"careers","careers/",{"name":1327,"id":1328,"uuid":736,"slug":1329,"url":1330,"translated_name":741,"full_slug":739},"Informational Webinar: Manitoba Appropriate Use of Antipsychotics in Long-Term Care Collaborative",169375019937224,"manitoba-AUA","events/manitoba-AUA",{"name":1332,"id":1333,"uuid":509,"slug":1334,"url":1335,"full_slug":512},"Resources",112494035151922,"resources","resources/",{"name":1337,"id":1338,"uuid":797,"slug":1339,"url":1340,"translated_name":802,"full_slug":800},"Healthcare Excellence Canada welcomes new leadership to the Board",123415653287001,"healthcare-excellence-canada-welcomes-new-leadership-to-the-board","updates/healthcare-excellence-canada-welcomes-new-leadership-to-the-board",{"name":1342,"id":1343,"uuid":929,"slug":1344,"url":1345,"translated_name":934,"full_slug":932},"Truth and Reconciliation Action Plan",136472887961217,"truth-and-reconciliation-action-plan","about-us/truth-and-reconciliation-action-plan",{"name":1347,"id":1348,"uuid":357,"slug":1349,"url":1349,"translated_name":372,"full_slug":360},"Moving Care Forward",142150886389791,"care-forward",{"name":1351,"id":1352,"uuid":1046,"slug":1353,"url":1354,"translated_name":1051,"full_slug":1049},"Land Acknowledgement ",134435546719830,"land-acknowledgement","about-us/land-acknowledgement",{"name":1356,"id":1357,"uuid":467,"slug":1358,"url":1359,"translated_name":472,"full_slug":470},"Truth and Reconciliation Action Plan Annual Report 2024-2025",143903312107601,"truth-and-reconciliation-action-plan-annual-report-2024-2025","about-us/truth-and-reconciliation-action-plan-annual-report-2024-2025",{"name":1361,"id":1362,"uuid":523,"slug":1363,"url":1364,"full_slug":526},"Case Studies and Promising Practices",146842978867385,"case-studies-and-promising-practices","resources/types/case-studies-and-promising-practices",{"name":1366,"id":1367,"uuid":1020,"slug":1368,"url":1368,"translated_name":1369,"full_slug":1023},"Website Privacy Policy",131847925962168,"privacy","Politique de confidentialité",{"name":1267,"id":1371,"uuid":293,"slug":1269,"url":1372,"translated_name":303,"full_slug":296},118103045341447,"programs/topics/cultural-safety",{"name":1206,"id":1374,"uuid":630,"slug":1208,"url":1375,"translated_name":265,"full_slug":633},147248642967763,"resources/topics/patient-safety",{"name":1377,"id":1378,"uuid":993,"slug":1379,"url":1379,"translated_name":998,"full_slug":996},"Code of Conduct",144363495032958,"code-of-conduct",{"name":1097,"id":1381,"uuid":243,"slug":1099,"url":1382,"translated_name":253,"full_slug":246},147160794589380,"programs/topics/patient-engagement",{"name":1384,"id":1385,"uuid":830,"slug":1386,"url":1387,"translated_name":1388,"full_slug":833},"Giving time back to care: How 12 healthcare teams are helping to reduce the administrative burden",167948681112991,"giving-time-back-to-care","updates/giving-time-back-to-care","plus-de-temps-pour-les-soins",{"cache-control":1390,"connection":1391,"content-encoding":1392,"content-type":1393,"date":1394,"etag":1395,"referrer-policy":1396,"sb-be-version":1397,"server":1398,"strict-transport-security":1399,"transfer-encoding":1400,"vary":1401,"via":1402,"x-amz-cf-id":1403,"x-amz-cf-pop":1404,"x-cache":1405,"x-content-type-options":1406,"x-frame-options":1407,"x-permitted-cross-domain-policies":1408,"x-request-id":1409,"x-runtime":1410,"x-xss-protection":1411},"max-age=0, public, s-maxage=604800, stale-if-error=3600","keep-alive","gzip","application/json; charset=utf-8","Thu, 30 Apr 2026 19:33:45 GMT","W/\"81f74c713b5a4a6e7929f06b8d55936e\"","strict-origin-when-cross-origin","5.821.0","nginx/1.29.3","max-age=31536000","chunked","Origin,Accept-Encoding, Origin","1.1 e7f304e96533e93e18e178014a52b962.cloudfront.net (CloudFront)","mu9qDJf_uglvivVzXngV2aam4uSVFlH3bDKFVU3TwR4uIl3D_3H1gw==","JFK50-P10","Miss from cloudfront","nosniff","SAMEORIGIN","none","45ce7587-26bc-487d-808b-478faff7daa3","0.290897","0",["Reactive",5],{"topics":1414,"audience":1496,"type":1546,"regional":1558,"programType":1581,"format":1597,"eventType":1598,"updateType":1611,"employeeTagType":1626},[1415,1422,1429,1434,1439,1445,1450,1457,1462,1467,1472,1477,1482,1488],{"id":1416,"slug":1417,"title":1418,"tooltip":1419,"shortName":17},"ebc0404e-2d82-4308-adf1-89c1a06750f5","hospital-harm","Préjudices à l’hôpital",{"type":47,"content":1420},[1421],{"type":50},{"id":1423,"slug":1424,"title":1425,"tooltip":1426,"shortName":17},"fda74309-2934-4763-91d0-623be56f6dae","pandemic-response","Sécurité en temps de pandémie",{"type":47,"content":1427},[1428],{"type":50},{"id":1430,"slug":1160,"title":327,"tooltip":1431,"shortName":17},"731ba20c-b343-4fbd-b412-da5f433c3cc3",{"type":47,"content":1432},[1433],{"type":50},{"id":1435,"slug":1099,"title":253,"tooltip":1436,"shortName":17},"7c337fd8-a1db-4958-82bb-1c161491e0af",{"type":47,"content":1437},[1438],{"type":50},{"id":1440,"slug":1441,"title":957,"tooltip":1442,"shortName":17},"ee3eb162-d375-4435-a721-cef65b6ca9d9","policy",{"type":47,"content":1443},[1444],{"type":50},{"id":1446,"slug":1256,"title":315,"tooltip":1447,"shortName":17},"f3a1127a-c8bd-4c8f-9897-ea26dd756bdd",{"type":47,"content":1448},[1449],{"type":50},{"id":1451,"slug":1452,"title":1453,"tooltip":1454,"shortName":17},"03da87c9-81bf-43ed-842d-70d46135a3f7","value-based-care","Soins axés sur la valeur",{"type":47,"content":1455},[1456],{"type":50},{"id":1458,"slug":1104,"title":289,"tooltip":1459,"shortName":17},"f6d48d07-4fff-4746-a299-309770762992",{"type":47,"content":1460},[1461],{"type":50},{"id":1463,"slug":1135,"title":351,"tooltip":1464,"shortName":17},"c3aff865-c637-4fb2-98b8-226312d9123a",{"type":47,"content":1465},[1466],{"type":50},{"id":1468,"slug":1208,"title":265,"tooltip":1469,"shortName":17},"29f68b94-07a1-481f-8b76-8d6863f16566",{"type":47,"content":1470},[1471],{"type":50},{"id":1473,"slug":1213,"title":277,"tooltip":1474,"shortName":17},"e25206d8-8359-493f-b7b3-9c997a6f9d9b",{"type":47,"content":1475},[1476],{"type":50},{"id":1478,"slug":1269,"title":303,"tooltip":1479,"shortName":17},"a7155a6b-90f8-4226-94c3-c578d1471a52",{"type":47,"content":1480},[1481],{"type":50},{"id":1483,"slug":1181,"title":339,"tooltip":1484,"shortName":17},"c2209086-26d0-49e0-b219-9729e6dffc22",{"type":47,"content":1485},[1486],{"type":50,"attrs":1487},{"textAlign":40},{"id":1489,"slug":1490,"title":1491,"tooltip":1492,"shortName":17},"dfe12160-9f94-4cc2-99ef-30773d0829d5","long-term-care","Soins de longue durée",{"type":47,"content":1493},[1494],{"type":50,"attrs":1495},{"textAlign":40},[1497,1504,1511,1518,1525,1532,1539],{"id":1498,"slug":1499,"title":1500,"tooltip":1501,"shortName":17},"000cf75f-2e05-4bd3-a9b7-4bf20c5e6fc5","community-organization","Organisme communautaire",{"type":47,"content":1502},[1503],{"type":50},{"id":1505,"slug":1506,"title":1507,"tooltip":1508,"shortName":17},"0e05a490-d9f0-4cf7-8cc9-216d6554989c","people-with-lived-living-experience","Personne ayant un vécu expérientiel",{"type":47,"content":1509},[1510],{"type":50},{"id":1512,"slug":1513,"title":1514,"tooltip":1515,"shortName":17},"2cf95539-4f34-458d-a047-56c9dc2da53d","point-of-care-provider","Prestataire de soins au lieu d’intervention",{"type":47,"content":1516},[1517],{"type":50},{"id":1519,"slug":1520,"title":1521,"tooltip":1522,"shortName":17},"86f97179-4380-431e-ab06-2706b1c8f2d9","policy-advisor-or-analyst","Conseiller en politiques, analyste",{"type":47,"content":1523},[1524],{"type":50},{"id":1526,"slug":1527,"title":1528,"tooltip":1529,"shortName":17},"e38cf314-1f29-478d-9c26-4ca1006f5812","healthcare-leader","Leader en santé",{"type":47,"content":1530},[1531],{"type":50},{"id":1533,"slug":1534,"title":1535,"tooltip":1536,"shortName":17},"ec852192-bb35-42bf-93be-705d65c56c76","quality-or-safety-improvement-lead","Responsable de l’amélioration de la qualité ou de la sécurité",{"type":47,"content":1537},[1538],{"type":50},{"id":1540,"slug":1541,"title":1542,"tooltip":1543,"shortName":17},"a3f7559a-74e8-43da-9690-29616f5bf0f3","student","Étudiant",{"type":47,"content":1544},[1545],{"type":50},[1547,1549,1551,1555],{"id":1548,"slug":1298,"title":539,"tooltip":17,"shortName":1300},"cddd560c-81d2-4865-adb6-cc04420aa8fb",{"id":1550,"slug":1288,"title":563,"tooltip":17,"shortName":17},"ef367cb8-3b7d-401d-ad2d-c7c24e9772d0",{"id":1552,"slug":1218,"title":1553,"tooltip":17,"shortName":1554},"4f42dc6d-7f83-4f7a-ac0f-76b7fe7d2b25","Guides, boîtes à outils et Frameworks","Guides et outils",{"id":1556,"slug":1363,"title":528,"tooltip":17,"shortName":1557},"e1d5bd1d-21e3-4a2a-9166-c95f4fd1487b","Étude de cas",[1559,1566,1574],{"id":1560,"slug":1561,"title":1562,"tooltip":1563,"shortName":17},"f3c3ffc4-e42b-4629-be78-8d554a3c6a60","remote","Éloignée",{"type":47,"content":1564},[1565],{"type":50},{"id":1567,"slug":1568,"title":1569,"tooltip":1570,"shortName":17},"6cc8c6b3-906d-43fb-8d14-bcad45583ebc","rural","Zone rurale",{"type":47,"content":1571},[1572],{"type":50,"attrs":1573},{"textAlign":40},{"id":1575,"slug":1576,"title":1577,"tooltip":1578,"shortName":17},"12a19edc-d1fe-46aa-b247-cad08621fcdb","urban","Urbain",{"type":47,"content":1579},[1580],{"type":50},[1582,1587,1592],{"id":1583,"slug":1165,"title":180,"tooltip":1584,"shortName":17},"cdb22f45-79d9-443c-9fd6-327b5d57f43e",{"type":47,"content":1585},[1586],{"type":50},{"id":1588,"slug":1176,"title":167,"tooltip":1589,"shortName":17},"00e891cd-7805-487f-a0a5-e135d6c451ea",{"type":47,"content":1590},[1591],{"type":50},{"id":1593,"slug":1146,"title":153,"tooltip":1594,"shortName":17},"49246508-5dd9-40ec-9512-7f4f0817f014",{"type":47,"content":1595},[1596],{"type":50},[],[1599,1605],{"id":1600,"slug":1601,"title":1300,"tooltip":1602,"shortName":17},"b847d999-38e0-47c9-9e04-4cae376493bc","webinar",{"type":47,"content":1603},[1604],{"type":50},{"id":1606,"slug":1607,"title":727,"tooltip":1608,"shortName":17},"89b73ff0-cea7-4362-a6a3-69e9c371890f","events",{"type":47,"content":1609},[1610],{"type":50},[1612,1619],{"id":1613,"slug":1614,"title":1615,"tooltip":1616,"shortName":17},"b662c26e-fd41-473b-a2fd-ba25f2369050","blogs","Blogues",{"type":47,"content":1617},[1618],{"type":50},{"id":1620,"slug":1621,"title":1622,"tooltip":1623,"shortName":17},"c9fe4371-04c1-4ee9-85b0-0de39efae772","news","Nouvelles",{"type":47,"content":1624},[1625],{"type":50},[1627,1631],{"id":1628,"slug":1629,"title":1630,"tooltip":17,"shortName":17},"64559fec-0310-4102-8ffa-cb7d93e907dc","vice-chair","Vice-président",{"id":1632,"slug":1633,"title":1634,"tooltip":17,"shortName":17},"28ee14ad-994e-48cc-98e6-c61456328689","chair","Présidente",{"globals":-1,"resourcesCategories":1636},["Reactive",1413],{"story":1638,"cv":1084,"rels":1799,"links":1800,"assets":1801},{"name":1639,"created_at":1640,"published_at":1641,"updated_at":1642,"id":1643,"uuid":1644,"content":1645,"slug":1788,"full_slug":1789,"sort_by_date":40,"position":1790,"tag_list":1791,"is_startpage":141,"parent_id":1792,"meta_data":40,"group_id":1793,"first_published_at":1641,"release_id":40,"lang":1080,"path":40,"alternates":1794,"default_full_slug":1795,"translated_slugs":1796},"​​Comic Strip Conversation Activity​ ","2026-03-27T15:24:56.470Z","2026-04-30T17:48:48.750Z","2026-04-30T17:48:48.786Z",159479793695927,"1423e661-6a03-4f6a-ab4c-a3bdb127ac45",{"new":141,"seo":1646,"_uid":1651,"hero":1652,"type":1552,"topics":1688,"Noindex":141,"content":1689,"audience":1785,"duration":17,"regional":1786,"component":1787},{"_uid":1647,"title":1648,"plugin":1649,"og_image":17,"og_title":17,"description":1650,"twitter_image":17,"twitter_title":17,"og_description":17,"twitter_description":17},"84b41e68-f398-4747-81f8-662ed373f2b5","Conversation sous forme de BD","seo_metatags","Guide d’animation pour les professionnels et les leaders en santé – Conversation sous forme de bande dessinée : Combler l’écart entre les attentes liées au travail et la réalité ","06f10af2-8240-4537-bd5b-0cce4f3891a2",[1653],{"_uid":1654,"file":1655,"image":1664,"title":1666,"format":1667,"component":1674,"description":1675,"key_learning":1682,"prerequisite":1685},"3bdd030f-3513-4d67-b9a1-ca8fcfa89ff6",[1656],{"_uid":1657,"file":1658,"label":1662,"component":1663},"edc91cc4-f1cb-4bfb-9da1-84859dae5c4b",{"id":1659,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":1660,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":1661,"is_external_url":141},160615547575254,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/x/5d816c5361/activite-conversation-bande-dessinee-fr.pdf",{},"Conversation sous forme de bande dessinée – Fiche d’activité","simple-file",{"id":137,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":138,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":1665,"is_external_url":141},{},"Conversation sous forme de bande dessinée : Combler l’écart entre les attentes liées au travail et la réalité",{"type":47,"content":1668},[1669],{"type":50,"attrs":1670,"content":1671},{"textAlign":40},[1672],{"text":1673,"type":56},"Guide d’animation pour les professionnels et les leaders en santé – Conversation sous forme de bande dessinée : Combler l’écart entre les attentes liées au travail et la réalité","hero-resource",{"type":47,"content":1676},[1677],{"type":50,"attrs":1678,"content":1679},{"textAlign":40},[1680],{"text":1681,"type":56},"Cette activité aide celles et ceux qui prodiguent et gèrent les soins (y compris les responsables de l’élaboration des politiques et les personnes à qui sont transmis les résultats d’audit) à avoir des discussions décontractées et réfléchies pour faire la lumière sur la fiabilité des pratiques.[KR1 ",{"type":47,"content":1683},[1684],{"type":50},{"type":47,"content":1686},[1687],{"type":50},[1468],[1690],{"id":17,"_uid":1691,"content":1692,"component":1784},"7d58dc9e-7b7c-4cb1-b877-8666a1431476",[1693,1766,1774],{"_uid":1694,"content":1695,"component":1765},"43b75fb7-b716-4a3d-81f4-de4daaefa8a7",{"type":47,"content":1696},[1697,1704,1709,1714,1745,1750,1755,1760],{"type":1698,"attrs":1699,"content":1701},"heading",{"level":1700,"textAlign":40},2,[1702],{"text":1703,"type":56},"Contenu",{"type":50,"attrs":1705,"content":1706},{"textAlign":40},[1707],{"text":1708,"type":56},"En explorant la différence entre les attentes liées au travail et la réalité, les personnes participantes peuvent mieux comprendre pourquoi les pratiques ne sont pas mises en œuvre comme prévu. ",{"type":50,"attrs":1710,"content":1711},{"textAlign":40},[1712],{"text":1713,"type":56},"Les objectifs de cette activité sont les suivants :",{"type":1715,"content":1716},"bullet_list",[1717,1724,1731,1738],{"type":86,"content":1718},[1719],{"type":50,"attrs":1720,"content":1721},{"textAlign":40},[1722],{"text":1723,"type":56},"repérer et analyser les écarts entre les attentes liées au travail et la réalité;",{"type":86,"content":1725},[1726],{"type":50,"attrs":1727,"content":1728},{"textAlign":40},[1729],{"text":1730,"type":56},"discuter des possibles conséquences imprévues des efforts visant à assurer la fiabilité;",{"type":86,"content":1732},[1733],{"type":50,"attrs":1734,"content":1735},{"textAlign":40},[1736],{"text":1737,"type":56},"chercher à combler l’écart entre les attentes liées au travail et la réalité;",{"type":86,"content":1739},[1740],{"type":50,"attrs":1741,"content":1742},{"textAlign":40},[1743],{"text":1744,"type":56},"aller au-delà des stratégies de sécurité axées sur la conformité et viser des solutions plus concrètes.",{"type":1698,"attrs":1746,"content":1747},{"level":1700,"textAlign":40},[1748],{"text":1749,"type":56},"Comprendre les attentes liées au travail et la réalité",{"type":50,"attrs":1751,"content":1752},{"textAlign":40},[1753],{"text":1754,"type":56},"Les attentes correspondent à ce qui devrait se passer dans des conditions de travail normales. Elles reflètent la façon dont nous nous représentons le travail des autres, ainsi que le nôtre, actuellement ou à l’avenir. La réalité correspond à ce qui se passe dans les faits, à ce que les gens font et à la façon dont le travail évolue au fil du temps dans des contextes complexes. L’environnement réel est souvent différent de celui qu’on imagine, avec des objectifs multiples et changeants, des demandes variables souvent imprévisibles, des ressources limitées et un système de contraintes et d’incitatifs. Tous ces facteurs peuvent entraîner des conséquences imprévues. ",{"type":1698,"attrs":1756,"content":1757},{"level":1700,"textAlign":40},[1758],{"text":1759,"type":56},"Pourquoi est-ce important?",{"type":50,"attrs":1761,"content":1762},{"textAlign":40},[1763],{"text":1764,"type":56},"On estime souvent pouvoir assurer la sécurité en veillant à ce que le travail effectif soit identique au travail imaginé. Toutefois, la sécurité ne découle pas du simple respect des procédures. Elle résulte plutôt des ajustements réfléchis et raisonnables effectués pour répondre aux exigences d’une situation. Comprendre ces ajustements et en tirer des leçons est essentiel à la prestation de soins sûrs et fiables.","simple-richtext",{"_uid":1767,"file":1768,"link":1770,"label":1662,"linkType":1772,"component":1773,"linkLabel":17},"09c5a98c-0c07-4585-90ba-572312fb2dca",{"id":1659,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":1660,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":1769,"is_external_url":141},{},{"id":17,"url":17,"linktype":33,"fieldtype":21,"cached_url":1771,"prep":35},"/fr/","file","banner-link",{"_uid":1775,"file":1776,"link":1780,"label":1782,"linkType":1772,"component":1773,"linkLabel":1783},"d318c286-b998-4ea6-94fe-5988fcf2f7ca",{"id":1777,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":1778,"copyright":17,"fieldtype":139,"meta_data":1779,"is_external_url":141},167947757673691,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/x/befb22e9d0/serie-diapositives-activite-conversation-bande-dessinee-fr.pptx",{},{"id":17,"url":1781,"linktype":20,"fieldtype":21,"cached_url":1781},"​​Comic Strip Conversation Slide Deck​ ","Conversation sous forme de bande dessinée – Diapositives","Download","wysiwyg-program",[1498,1526,1505,1519,1533],[],"hec-page-resource-single","comic-strip-conversation","fr/ressources/comic-strip-conversation",-19500,[],103604225865405,"4eeeea0d-6a58-4c23-bf75-07eea7752c87",[],"resources/comic-strip-conversation",[1797],{"path":1798,"name":40,"lang":1080,"published":40},"ressources/comic-strip-conversation",[],[],[1802,1809,1816],{"id":137,"alt":17,"content_length":1803,"content_type":1804,"copyright":17,"created_at":1805,"deleted_at":40,"focus":17,"is_private":141,"title":17,"updated_at":1806,"s3_filename":1807,"meta_data":1808},19032,"image/webp","2026-01-28T16:55:42.701Z","2026-01-28T16:55:43.214Z","f/850807391887861/1500x1000/dd0254d276/shapes-1.webp",{},{"id":1659,"alt":17,"content_length":1810,"content_type":1811,"copyright":17,"created_at":1812,"deleted_at":40,"focus":17,"is_private":141,"title":17,"updated_at":1813,"s3_filename":1814,"meta_data":1815},449208,"application/pdf","2026-03-30T20:26:20.164Z","2026-03-30T20:26:20.873Z","f/850807391887861/x/5d816c5361/activite-conversation-bande-dessinee-fr.pdf",{},{"id":1777,"alt":17,"content_length":1817,"content_type":1818,"copyright":17,"created_at":1819,"deleted_at":1820,"focus":17,"is_private":141,"title":17,"updated_at":1820,"s3_filename":1821,"meta_data":1822},8617111,"application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation","2026-04-20T13:41:10.479Z","2026-04-20T15:29:35.733Z","f/850807391887861/x/befb22e9d0/serie-diapositives-activite-conversation-bande-dessinee-fr.pptx",{},1777577625617]