[{"data":1,"prerenderedAt":656},["ShallowReactive",2],{"commonfr":3,"sb-page-fr-resources":265,"sb-collection-fr-resources-null-{\"__or\":[{\"component\":{\"in\":\"hec-page-resource-single\"}},{\"component\":{\"in\":\"hec-page-serie-webinar\"}}]}-{\"page\":19,\"per_page\":9,\"sort_by\":\"position:asc\"}":480},{"globals":-1,"resourcesCategories":4},["Reactive",5],{"topics":6,"audience":111,"type":161,"regional":181,"programType":204,"format":226,"eventType":227,"updateType":241,"employeeTagType":256},[7,17,24,31,38,45,52,59,66,73,80,87,94,103],{"id":8,"slug":9,"title":10,"tooltip":11,"shortName":16},"ebc0404e-2d82-4308-adf1-89c1a06750f5","hospital-harm","Préjudices à l’hôpital",{"type":12,"content":13},"doc",[14],{"type":15},"paragraph","",{"id":18,"slug":19,"title":20,"tooltip":21,"shortName":16},"fda74309-2934-4763-91d0-623be56f6dae","pandemic-response","Sécurité en temps de pandémie",{"type":12,"content":22},[23],{"type":15},{"id":25,"slug":26,"title":27,"tooltip":28,"shortName":16},"731ba20c-b343-4fbd-b412-da5f433c3cc3","technology","Technologie",{"type":12,"content":29},[30],{"type":15},{"id":32,"slug":33,"title":34,"tooltip":35,"shortName":16},"7c337fd8-a1db-4958-82bb-1c161491e0af","patient-engagement","Engagement des patients",{"type":12,"content":36},[37],{"type":15},{"id":39,"slug":40,"title":41,"tooltip":42,"shortName":16},"ee3eb162-d375-4435-a721-cef65b6ca9d9","policy","Politiques",{"type":12,"content":43},[44],{"type":15},{"id":46,"slug":47,"title":48,"tooltip":49,"shortName":16},"f3a1127a-c8bd-4c8f-9897-ea26dd756bdd","health-equity","Équité en santé",{"type":12,"content":50},[51],{"type":15},{"id":53,"slug":54,"title":55,"tooltip":56,"shortName":16},"03da87c9-81bf-43ed-842d-70d46135a3f7","value-based-care","Soins axés sur la valeur",{"type":12,"content":57},[58],{"type":15},{"id":60,"slug":61,"title":62,"tooltip":63,"shortName":16},"f6d48d07-4fff-4746-a299-309770762992","first-nations-inuit-and-metis-priorities","Priorités des Premières Nations, des Inuit et des Métis",{"type":12,"content":64},[65],{"type":15},{"id":67,"slug":68,"title":69,"tooltip":70,"shortName":16},"c3aff865-c637-4fb2-98b8-226312d9123a","aging-in-place","Vieillir chez soi",{"type":12,"content":71},[72],{"type":15},{"id":74,"slug":75,"title":76,"tooltip":77,"shortName":16},"29f68b94-07a1-481f-8b76-8d6863f16566","patient-safety","Sécurité des patients",{"type":12,"content":78},[79],{"type":15},{"id":81,"slug":82,"title":83,"tooltip":84,"shortName":16},"e25206d8-8359-493f-b7b3-9c997a6f9d9b","health-workforce","Personnel de santé",{"type":12,"content":85},[86],{"type":15},{"id":88,"slug":89,"title":90,"tooltip":91,"shortName":16},"a7155a6b-90f8-4226-94c3-c578d1471a52","cultural-safety","Sécurité culturelle",{"type":12,"content":92},[93],{"type":15},{"id":95,"slug":96,"title":97,"tooltip":98,"shortName":16},"c2209086-26d0-49e0-b219-9729e6dffc22","primary-and-community-care","Soins primaires et communautaires",{"type":12,"content":99},[100],{"type":15,"attrs":101},{"textAlign":102},null,{"id":104,"slug":105,"title":106,"tooltip":107,"shortName":16},"dfe12160-9f94-4cc2-99ef-30773d0829d5","long-term-care","Soins de longue durée",{"type":12,"content":108},[109],{"type":15,"attrs":110},{"textAlign":102},[112,119,126,133,140,147,154],{"id":113,"slug":114,"title":115,"tooltip":116,"shortName":16},"000cf75f-2e05-4bd3-a9b7-4bf20c5e6fc5","community-organization","Organisme communautaire",{"type":12,"content":117},[118],{"type":15},{"id":120,"slug":121,"title":122,"tooltip":123,"shortName":16},"0e05a490-d9f0-4cf7-8cc9-216d6554989c","people-with-lived-living-experience","Personne ayant un vécu expérientiel",{"type":12,"content":124},[125],{"type":15},{"id":127,"slug":128,"title":129,"tooltip":130,"shortName":16},"2cf95539-4f34-458d-a047-56c9dc2da53d","point-of-care-provider","Prestataire de soins au lieu d’intervention",{"type":12,"content":131},[132],{"type":15},{"id":134,"slug":135,"title":136,"tooltip":137,"shortName":16},"86f97179-4380-431e-ab06-2706b1c8f2d9","policy-advisor-or-analyst","Conseiller en politiques, analyste",{"type":12,"content":138},[139],{"type":15},{"id":141,"slug":142,"title":143,"tooltip":144,"shortName":16},"e38cf314-1f29-478d-9c26-4ca1006f5812","healthcare-leader","Leader en santé",{"type":12,"content":145},[146],{"type":15},{"id":148,"slug":149,"title":150,"tooltip":151,"shortName":16},"ec852192-bb35-42bf-93be-705d65c56c76","quality-or-safety-improvement-lead","Responsable de l’amélioration de la qualité ou de la sécurité",{"type":12,"content":152},[153],{"type":15},{"id":155,"slug":156,"title":157,"tooltip":158,"shortName":16},"a3f7559a-74e8-43da-9690-29616f5bf0f3","student","Étudiant",{"type":12,"content":159},[160],{"type":15},[162,167,171,176],{"id":163,"slug":164,"title":165,"tooltip":16,"shortName":166},"cddd560c-81d2-4865-adb6-cc04420aa8fb","on-demand-webinars","Webinaires à la demande","Webinaires",{"id":168,"slug":169,"title":170,"tooltip":16,"shortName":16},"ef367cb8-3b7d-401d-ad2d-c7c24e9772d0","reports","Rapports",{"id":172,"slug":173,"title":174,"tooltip":16,"shortName":175},"4f42dc6d-7f83-4f7a-ac0f-76b7fe7d2b25","guides-toolkits-frameworks","Guides, boîtes à outils et Frameworks","Guides et outils",{"id":177,"slug":178,"title":179,"tooltip":16,"shortName":180},"e1d5bd1d-21e3-4a2a-9166-c95f4fd1487b","case-studies-and-promising-practices","Études de cas et pratiques prometteuses","Étude de cas",[182,189,197],{"id":183,"slug":184,"title":185,"tooltip":186,"shortName":16},"f3c3ffc4-e42b-4629-be78-8d554a3c6a60","remote","Éloignée",{"type":12,"content":187},[188],{"type":15},{"id":190,"slug":191,"title":192,"tooltip":193,"shortName":16},"6cc8c6b3-906d-43fb-8d14-bcad45583ebc","rural","Zone rurale",{"type":12,"content":194},[195],{"type":15,"attrs":196},{"textAlign":102},{"id":198,"slug":199,"title":200,"tooltip":201,"shortName":16},"12a19edc-d1fe-46aa-b247-cad08621fcdb","urban","Urbain",{"type":12,"content":202},[203],{"type":15},[205,212,219],{"id":206,"slug":207,"title":208,"tooltip":209,"shortName":16},"cdb22f45-79d9-443c-9fd6-327b5d57f43e","patient-partnerships-and-engagement","Partenariats et engagement patients",{"type":12,"content":210},[211],{"type":15},{"id":213,"slug":214,"title":215,"tooltip":216,"shortName":16},"00e891cd-7805-487f-a0a5-e135d6c451ea","e-learning","Apprentissage en ligne",{"type":12,"content":217},[218],{"type":15},{"id":220,"slug":221,"title":222,"tooltip":223,"shortName":16},"49246508-5dd9-40ec-9512-7f4f0817f014","facilitated-programs","Programmes encadrés",{"type":12,"content":224},[225],{"type":15},[],[228,234],{"id":229,"slug":230,"title":166,"tooltip":231,"shortName":16},"b847d999-38e0-47c9-9e04-4cae376493bc","webinar",{"type":12,"content":232},[233],{"type":15},{"id":235,"slug":236,"title":237,"tooltip":238,"shortName":16},"89b73ff0-cea7-4362-a6a3-69e9c371890f","events","Événements",{"type":12,"content":239},[240],{"type":15},[242,249],{"id":243,"slug":244,"title":245,"tooltip":246,"shortName":16},"b662c26e-fd41-473b-a2fd-ba25f2369050","blogs","Blogues",{"type":12,"content":247},[248],{"type":15},{"id":250,"slug":251,"title":252,"tooltip":253,"shortName":16},"c9fe4371-04c1-4ee9-85b0-0de39efae772","news","Nouvelles",{"type":12,"content":254},[255],{"type":15},[257,261],{"id":258,"slug":259,"title":260,"tooltip":16,"shortName":16},"64559fec-0310-4102-8ffa-cb7d93e907dc","vice-chair","Vice-président",{"id":262,"slug":263,"title":264,"tooltip":16,"shortName":16},"28ee14ad-994e-48cc-98e6-c61456328689","chair","Présidente",{"story":266,"cv":469,"rels":470,"links":471,"assets":472},{"name":267,"created_at":268,"published_at":269,"updated_at":270,"id":271,"uuid":272,"content":273,"slug":455,"full_slug":456,"sort_by_date":102,"position":457,"tag_list":458,"is_startpage":459,"parent_id":460,"meta_data":102,"group_id":461,"first_published_at":462,"release_id":102,"lang":463,"path":102,"alternates":464,"default_full_slug":465,"translated_slugs":466},"Resources","2025-11-14T20:59:24.040Z","2026-04-30T19:28:27.599Z","2026-04-30T19:28:27.633Z",112494035151922,"c0994de2-19e1-4311-b3e8-b4ddd7069dc6",{"seo":274,"_uid":279,"hero":280,"Noindex":288,"pageType":299,"component":300,"resources":301},{"_uid":275,"title":276,"plugin":277,"og_image":16,"og_title":16,"description":278,"twitter_image":16,"twitter_title":16,"og_description":16,"twitter_description":16},"ce18a501-0def-4cac-b642-d9e371857169","Ressources","seo_metatags","Trouvez des ressources et des outils pour améliorer la sécurité et la qualité des soins et services de santé. ","81a42eac-f840-4a7e-a830-bd6122d645a1",[281],{"_uid":282,"image":283,"title":289,"component":290,"description":291},"971f1bf5-2190-433b-a083-73185f3de536",{"id":284,"alt":16,"name":16,"focus":16,"title":16,"source":16,"filename":285,"copyright":16,"fieldtype":286,"meta_data":287,"is_external_url":288},139012135884161,"https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/1543x1027/46c7e6c48c/shapes-2.webp","asset",{},false,"Toutes les ressources","hero-level-2",{"type":12,"content":292},[293],{"type":15,"attrs":294,"content":295},{"textAlign":102},[296],{"text":297,"type":298},"Des trousses d’outils aux recommandations, découvrez une panoplie de ressources pour améliorer la sécurité et la qualité des services de santé.","text","default","hec-page-resource-hub",[302,303,304,305,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,339,340,341,342,343,344,345,346,347,348,349,350,351,352,353,354,355,356,357,358,359,360,361,362,363,364,365,366,367,368,369,370,371,372,373,374,375,376,377,378,379,380,381,382,383,384,385,386,387,388,389,390,391,392,393,394,395,396,397,398,399,400,401,402,403,404,405,406,407,408,409,410,411,412,413,414,415,416,417,418,419,420,421,422,423,424,425,426,427,428,429,430,431,432,433,434,435,436,437,438,439,440,441,442,443,444,445,446,447,448,449,450,451,452,453,454],"74913dfc-0b74-43e8-9925-85f546ba367a","88ad4e29-0028-4f72-a338-2c08692c0bb7","7056ef7b-795f-4b14-a951-06114bfe5586","7942f5bd-6ce3-49cb-89fa-901a8afedd64","f6034b50-2762-4b3b-8ebb-af9c8511f82c","262cf0d7-5be4-494d-a2ac-ecf6d3ac4f02","c9d3fb04-5c3e-4692-9d7b-55c4a8f44574","2c0722b7-6580-46b5-8b97-e35a33a72078","ff1f3d03-2ddc-48c7-9a9e-0e9a3049552e","82315c06-9eb3-4645-aa97-7f20b78b5a1d","1ff339bc-ac52-4b48-94fb-32b00e33f40b","7c1171d0-cb17-474d-b1fa-025552f9468e","271bca20-eb03-44cd-b5b6-f0ede327084d","bc026ef3-fe88-47a7-a112-7e2c0e6d9989","a2af0484-6fe7-4d04-b18b-a7ff9f685486","f0212af6-3223-4b78-a9df-6c8367a0e422","c42ccd62-02ee-4697-8dcf-5c4ea4b3947c","facace6b-9eae-40ee-ba87-4bfdb892dde3","f6494eef-16cc-46a8-8d2e-72b5e18f1533","207cd78d-7ac0-4faa-b88f-6a1a99eeb365","e75760d7-3a26-4549-b15b-ac2077b4139c","b89dae72-e0d3-4000-9161-431eb26d13c4","b2135ef3-c050-4e1b-9f6d-e0c2f4a2bfe1","7bedbd98-b52e-4603-b9eb-24bc1bec29ba","532a08ea-ac21-4a9e-820f-6f03744ca517","99ca1263-4b6e-4885-b338-febbcf553aa1","bd268ef6-6d21-4083-91d8-b7829b724a7c","567a3276-1142-49a5-a42b-b9f8fd9fb806","1f46eb87-7b11-460d-b898-878100b6998a","6c4d31a0-a38c-43aa-b256-52adeaf6b2dc","f015ec1c-e106-427d-adb0-1e4995075e92","039a28eb-cd38-49c9-840f-8c98499b7987","b0e33ca9-2e77-48f8-a6fa-d439646109d0","a57b09d0-6cbf-4976-87dc-4390279b7093","ccf9018c-c139-4d2b-9dfc-d75c12b6e4db","d01e1483-dc02-4353-b9c8-d00e417768b7","39bcba62-2552-4d5f-b1eb-9638f2d1ce84","6f628ab7-270f-4226-8121-2372a18250e2","c5e677a6-a94c-478d-9ff9-50cad100495c","6b1655df-9d02-45e3-9d11-66f07ce31af4","54b58755-28d1-4361-834e-ae9bc6b14736","226936a8-4d74-450a-b742-68b646990651","e79abd89-badc-4a7d-ab19-a9408eaf34ea","5090a9ba-fc5e-467f-b796-7497c1933fbd","3f0e77d9-87b7-4f4d-ac10-63b04c495fd0","8d1230d5-cf1b-4458-a4cb-372787a92a01","4752c41a-cd69-4645-8c3f-91aa4aae63ca","80f6180c-e23c-4eae-9fbf-68a75da082be","0c77aac4-81f8-4d0c-ae93-46ff0c1d6c7b","5f3dab6a-c8fb-450d-97d6-957200cf07e0","28107f80-6f5b-4ab0-8257-d0056ac2e5e0","3eede350-1cd5-4e45-82f1-c72be6dcefe2","2fa59e87-8ca2-4dcf-96b5-e7ee0bf5217f","3b0b67e4-3791-4e2d-9008-4c21c4bdf065","1e87351a-0954-4d8d-9cb0-93c160939a0d","c67fa376-bb78-415e-a683-5899d2bd4c83","83a2d26c-04ec-4b52-8485-8ba467f79a24","35d15cb1-e09e-432a-becd-c120fc338533","4c8f8b2f-345c-4049-8f2f-f12791819936","ab63409c-fa17-4681-8d59-dc6ec0a838f8","48ac88ce-30f4-49e8-93ce-194bad3ed9e7","0bbea557-ef89-47bb-8a31-1886b39b9e5c","f38d58d1-4bf2-47d7-a132-353d8439431c","0e58830e-fe82-4d52-9445-81e1606d6704","2043a10d-bbbc-41d2-9407-880f730d91b2","fa14a5b8-dae4-4db9-a3c1-f944763c3a43","69658583-e2b7-435e-93f5-0cfc55e573f3","8de9c1d0-e61b-42d0-8f8a-e8613e317e74","40e42d9a-ca76-4d39-af5d-a2ba05cf2d7a","b0733d54-3022-4ca6-a600-fafa8da73bd1","bc609f13-3833-4463-9191-be14b9e194b0","ecaff6cc-5958-4c59-a452-2b850d50ddb8","4a481432-fef9-48f3-9f4b-998a6f6c70bb","353ed3d3-5c43-4326-b261-bb8a60d5b02e","79564da6-b68b-4258-b20f-2176986a8f8f","beca2a34-4e17-40c2-876f-c0657f2f467c","39c938d2-5036-427d-a967-0b002d53a259","2de4066e-c3ce-45c8-961f-c8ec5e2b2431","241d993a-73ab-46cb-8873-ef453d0297ae","4ea158ed-1067-4556-b6e6-a3e5acb2166f","3275e967-d8a7-4e08-ad2f-f11a218f1164","336af199-33b3-4ccd-acfd-7f35e4331620","a435d8be-066f-4225-b67f-87e078ea10e8","8094c23a-c722-4bc4-8de1-f5474d690e2d","c5063e6e-a5d5-4412-a167-8cbd7fbe8d2a","56694c39-163e-4316-afc6-5453abb4f101","249b8a66-6368-431e-88c1-62637239c334","4d44a6d6-a705-4146-a0df-1e7531917a8e","7f9285e6-c49c-4afd-ac2c-a8d0e1833683","381ff9a6-861d-4c23-812e-b5dde2531499","4add659a-5505-45e1-9d22-78b61680f0f9","767a19b8-88f1-4959-aeca-98152956d6c3","8bfabfa7-f747-43df-8077-20b3179cfae0","2f9e7679-619b-44f7-b4b9-403209ee131a","d5088121-c600-443b-93d4-2e89c55a7e0b","d1a0ccab-fd83-4a8d-9a1b-154ef057dba2","3c703cf1-c278-42b2-b6ab-45f210b63d7d","70966048-bee4-4bcf-9c33-ed29b355bd94","7b1fae90-c18a-422d-a6e9-5488a82157aa","25cb6992-e422-4eff-87a7-913e5cdeb784","e342a054-aaa5-4566-a64f-23d4c2e4bb51","fe6ea362-9e74-43a0-b3d7-2a027cae96e4","c2eca19b-be5d-4a6f-a202-01e53e0e630f","66ee92eb-572f-4247-b11c-cfd3edf76df0","04dfc501-1ef4-4614-a250-890554823c99","c45f8e9f-3741-4b7c-81b8-b834debd5ba7","3a5570e5-8e44-4072-8589-6725d838f149","651e356b-4bd7-4a78-b4c6-50b84b0c9185","d27211ef-7a64-45d2-93d7-29ba66428369","159d80cf-dc71-44f5-b2df-e6d99f32d834","3469e084-177f-495d-a5ec-7a7882bb627e","515a6db5-7990-4f67-b458-811cab7e99cf","cedd290a-9614-4ac1-80af-519622126ccd","c521e3c3-9123-4da2-b031-03f6eb27025f","72b636aa-0a36-45e3-990d-93100b6106db","3307e89d-810f-4774-bbfe-3507cad52d56","f5b0232b-6402-4526-a8dc-58b8de3096e0","71508342-75bb-49eb-b5be-f0a076acc9b5","a521e7fd-2c55-4795-8396-ac7294c79fb3","36ec8088-14d2-4cf2-9d93-94fba1fd76bf","56837567-1639-458f-9e77-5f782ddae91f","fd0ec33a-dc4e-4e04-9401-b5ce77efb863","719a2ab0-0650-4221-9596-0edd9eb91309","f3733811-0eaf-43fd-9d10-c7ea6c688faa","f453d6dd-81dc-4494-bd01-588f20ff3c29","bd676696-3f43-4d3f-8266-c76a1da2602a","315e6a38-175b-4cba-8f4f-4cc171165b36","5c44774a-f89c-48d3-b592-3df70b71b0ca","ede9d43a-4683-4bbd-b222-07bde68562e2","45a0356b-8d8e-4e1f-b761-57e22c116c2c","5b147025-8478-4972-9b46-aefd64366725","40d6ae82-08e5-4775-8e7f-781703f93624","a632a83e-346b-49e6-a9a6-1ada575a8e55","b247e7da-fee5-477b-b9d1-b6ab4adf7ef5","bd7e5714-1b1f-42eb-8b8a-196b737b2a81","a6132186-f3d3-4d22-9cca-731ba308d447","84f2d6ed-e605-4661-a35e-a72925e2fd41","2bf208a3-c4e9-4eaf-bcca-f3761fa1c8f0","c8214df9-9fa4-49bf-a16b-98d4cf016239","1867554b-530b-41dc-a82b-6109000d4870","341b9d32-6838-45d9-ac36-b1b601be3b13","d314a3ba-39bc-48e8-878a-f1b29db92b43","b196d21a-6f06-4ef4-93ed-71670c6d9f0c","da051ca6-a0de-4ff6-9f7f-ac5210cc3359","f3b0d45a-c4d7-4c7e-862e-96923fdeb90b","7bec4d49-80ed-4bd8-b30e-c770221d2c1e","42ebec01-3bd4-47e7-b41f-68bdb7f33e1f","efb02f61-6d53-4d27-9131-5e6eefcc8c80","b7dba8f3-b311-4cbb-9e48-af5fe2942e3d","562d1cdc-1c7e-4f25-b99e-6aa3d8759e39","abb1289b-5e6c-4db3-a936-99e9630d77be","dcce4cb3-aa40-4972-b218-7953f425a2b3","9112e545-6786-4990-808a-189f789ace6c","resources","fr/ressources/",-19730,[],true,103604225865405,"4f1b453f-f97b-45f2-8818-bd73e20c0f4b","2025-11-14T21:06:43.884Z","fr",[],"resources/",[467],{"path":468,"name":102,"lang":463,"published":459},"ressources/",1782138000,[],[],[473],{"id":284,"alt":16,"content_length":474,"content_type":475,"copyright":16,"created_at":476,"deleted_at":102,"focus":16,"is_private":288,"title":16,"updated_at":477,"s3_filename":478,"meta_data":479},22174,"image/webp","2026-01-28T19:21:49.733Z","2026-01-28T19:21:50.335Z","f/850807391887861/1543x1027/46c7e6c48c/shapes-2.webp",{},{"stories":481,"total":655},[482],{"name":483,"created_at":484,"published_at":485,"updated_at":486,"id":487,"uuid":391,"content":488,"slug":641,"full_slug":642,"sort_by_date":102,"position":643,"tag_list":644,"is_startpage":288,"parent_id":460,"meta_data":645,"group_id":648,"first_published_at":649,"release_id":102,"lang":463,"path":102,"alternates":650,"default_full_slug":651,"translated_slugs":652},"Policy Guidance for the Reintegration of Caregivers as Essential Care Partners","2025-11-18T18:59:51.161Z","2026-02-16T20:09:35.556Z","2026-02-16T20:09:35.584Z",113880232693205,{"new":288,"seo":489,"_uid":492,"hero":493,"type":172,"topics":502,"Noindex":288,"content":503,"audience":638,"duration":16,"regional":639,"component":640},{"title":490,"plugin":277,"description":491},"Recommandations pour la réintégration des proches aidants comme partenaires de soins essentiels","Des données probantes montrent clairement que leur présence et leur engagement améliorent les soins, l’expérience, la sécurité et les résultats cliniques.","069cd19d-6251-48bb-ba3f-f69b3c1aa218",[494],{"_uid":495,"file":496,"image":497,"title":499,"format":16,"component":500,"description":501,"key_learning":16,"prerequisite":16},"7421ccf4-c11d-4e51-99f1-2839a200fb1e",[],{"id":284,"alt":16,"name":16,"focus":16,"title":16,"source":16,"filename":285,"copyright":16,"fieldtype":286,"meta_data":498,"is_external_url":288},{},"Recommandations pour la réintégration des personnes proches aidantes comme partenaires de soins essentiels","hero-resource","En réponse à la pandémie de COVID-19, de nombreux établissements de santé du Canada ont mis en place des politiques globales de restriction des visites qui interdisaient aux partenaires de soins essentiels l’entrée dans l’établissement et la participation aux soins.",[32,46,18],[504,586],{"_uid":505,"content":506,"component":585},"c275cd27-f914-42c4-aefd-68694e20b0c1",[507,562,576],{"_uid":508,"content":509,"component":561},"47b2a2c1-21ce-4131-b090-e708f42db71a",{"type":12,"content":510},[511,516,521,526,553],{"type":15,"attrs":512,"content":513},{"textAlign":102},[514],{"text":515,"type":298},"Bien que ces directives et politiques aient évolué au fil du temps, elles ne font que rarement une distinction claire entre le rôle des personnes en visite et celui des partenaires de soins essentiels.",{"type":15,"attrs":517,"content":518},{"textAlign":102},[519],{"text":520,"type":298},"Les partenaires de soins essentiels ne sont pas de simples personnes en visite; limiter leur présence physique dans les établissements de santé peut entraîner un risque de préjudices involontaires pour les patients et patientes, les partenaires de soins essentiels et les prestataires de soins. Des données probantes montrent clairement que leur présence et leur engagement améliorent les soins, l’expérience, la sécurité et les résultats cliniques.",{"type":15,"attrs":522,"content":523},{"textAlign":102},[524],{"text":525,"type":298},"La réintégration réussie des partenaires de soins essentiels repose sur trois principes clés :",{"type":527,"attrs":528,"content":530},"ordered_list",{"order":529},1,[531,539,546],{"type":532,"content":533},"list_item",[534],{"type":15,"attrs":535,"content":536},{"textAlign":102},[537],{"text":538,"type":298},"Distinguer les personnes en visite des personnes proches aidantes, qui sont des partenaires de soins essentiels",{"type":532,"content":540},[541],{"type":15,"attrs":542,"content":543},{"textAlign":102},[544],{"text":545,"type":298},"Reconnaître la valeur des personnes proches aidantes comme partenaires de soins essentiels",{"type":532,"content":547},[548],{"type":15,"attrs":549,"content":550},{"textAlign":102},[551],{"text":552,"type":298},"Veiller à ce que les patients et patientes, les familles et les personnes proches aidantes participent à l’élaboration des politiques sur les visites et la présence des partenaires de soins essentiels",{"type":15,"attrs":554,"content":555},{"textAlign":102},[556,558,560],{"text":557,"type":298},"La mise en œuvre de ces recommandations doit être adaptée au contexte spécifique de l’établissement de santé. Les modifications apportées aux processus et aux politiques et les communications associées doivent être pensées avec les patients et patientes, les familles, les personnes proches aidantes et les prestataires afin de répondre aux besoins collectifs.",{"type":559},"hard_break",{"type":559},"simple-richtext",{"_uid":563,"file":564,"link":569,"label":573,"linkType":574,"component":575,"linkLabel":16},"690afa24-eaee-42dc-bff0-6c28ce11a922",{"id":565,"alt":566,"name":16,"focus":16,"title":566,"source":16,"filename":567,"copyright":16,"fieldtype":286,"meta_data":568,"is_external_url":288},114292297902161,"202110 Policyguidance FR","https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/26f3ac463c/202110-policyguidance-fr.pdf",{},{"id":16,"url":16,"linktype":570,"fieldtype":571,"cached_url":572,"prep":459},"story","multilink","/fr/","Recommandations (sept. 2021)","file","banner-link",{"_uid":577,"file":578,"link":583,"label":584,"linkType":574,"component":575,"linkLabel":16},"393383ad-acd9-4a6f-b46c-86034f07c03c",{"id":579,"alt":580,"name":16,"focus":16,"title":580,"source":16,"filename":581,"copyright":16,"fieldtype":286,"meta_data":582,"is_external_url":288},114292326156384,"Policy Guidance Fr FINAL Ua","https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/780fe8db46/policy-guidance-fr-final-ua.pdf",{},{"id":16,"url":16,"linktype":570,"fieldtype":571,"cached_url":572,"prep":459},"Recommandations (nov. 2020)","wysiwyg-program",{"id":16,"_uid":587,"link":588,"image":603,"title":16,"video_id":16,"component":608,"media_type":609,"description":610,"video_title":16},"2c2d4e4f-8d1e-4f96-8641-58be4dedd8d7",[589],{"_uid":590,"link":591,"label":601,"component":602},"49f8ea78-58a0-4d31-9f5b-b38ac1d3b439",{"id":592,"url":16,"linktype":570,"fieldtype":571,"cached_url":593,"prep":459,"story":594},"5121c67b-655c-4fe2-b0d7-d8d6193f6aaf","/fr/programs/essential-together",{"name":595,"id":596,"uuid":592,"slug":597,"url":598,"translated_name":599,"full_slug":600,"_stopResolving":459},"Essential Together",123451112281264,"essential-together","programs/essential-together","Essentiels ensemble","fr/programmes/essentiels-ensemble","En savoir plus","simple-link",{"id":604,"alt":605,"name":16,"focus":16,"title":16,"source":16,"filename":606,"copyright":16,"fieldtype":286,"meta_data":607,"is_external_url":288},114299242983227,"A younger person sits beside an older person on a couch with their arm around them.","https://a-ca.storyblok.com/f/850807391887861/f9294bb2a5/2022-program-tiles-essentialtogether.png",{"alt":605,"title":16,"source":16,"copyright":16},"info-block-program","image",{"type":12,"content":611},[612,619,624,636],{"type":613,"attrs":614,"content":616},"heading",{"level":615,"textAlign":102},2,[617],{"text":618,"type":298},"Programmes Connexes",{"type":613,"attrs":620,"content":622},{"level":621,"textAlign":102},3,[623],{"text":599,"type":298},{"type":15,"attrs":625,"content":626},{"textAlign":102},[627,629,634],{"text":628,"type":298},"Le programme ",{"text":630,"type":298,"marks":631},"Essentiels ensemble ",[632],{"type":633},"italic",{"text":635,"type":298},"a été conçu pour favoriser la réintégration sécuritaire des partenaires de soins essentiels dans les établissements de santé durant la pandémie de COVID-19 et par la suite.",{"type":15,"attrs":637},{"textAlign":102},[141,134],[183,190,198],"hec-page-resource-single","policy-guidance-for-the-reintegration-of-caregivers-as-essential-care-partners","fr/ressources/recommandations-pour-la-reintegration-des-personnes-proches-aidantes-comme-partenaires-de-soins-essentiels",-13630,[],{"parent_slug":455,"umbraco_path":646,"umbraco_uuid":647},"/HealthcareExcellenceCanada/Resources/PolicyGuidanceForTheReintegrationOfCaregiversAsEssentialCarePartners","02f38923-56fa-4e42-ae6c-8a65279a511b","c416a915-0b53-47c6-bcc5-1509f2d842e4","2025-11-18T18:59:51.313Z",[],"resources/policy-guidance-for-the-reintegration-of-caregivers-as-essential-care-partners",[653],{"path":654,"name":499,"lang":463,"published":459},"ressources/recommandations-pour-la-reintegration-des-personnes-proches-aidantes-comme-partenaires-de-soins-essentiels",163,1782138930195]