Patient engagement resources are everywhere — but finding a tool that’s actually used by both staff and patient partners is far more rare.